译文

收起展开
幽寂独处的境况乍看似乎让人厌烦,内里的真淳本质实则最是令人欣喜。
抬眼望山不会被外物遮蔽视线,侧耳听泉水声清和柔和完全不刺耳。
逍遥自在全然没有俗事牵累,所获得的不过是内心的自适圆满罢了。

注释

收起展开
  • 八功德水庵位于江宁钟山的禅庵,因庵中泉水具备澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除患、增益等八种佛家所说的功德而得名。
  • 幽独幽寂独处、远离尘嚣的状态。
  • 碍目遮蔽视线,阻碍视野。
  • 逆耳刺耳,听着让人不适。
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子,语出《庄子》,后世常用来形容逍遥超脱的状态。

赏析

收起展开
这首短章是王安石晚年小诗中极富禅意的代表作品,全无早年政治家的凌厉锋芒,尽显通透冲淡的心境。

全诗没有铺陈奇景,也无生僻华丽的用典,完全从自身的真实感受出发,把世俗认知里幽居独处的清苦感反过来翻进一层,点出脱离世俗应酬之后,目之所见、耳之所闻全是自在真趣,最终落到“翛然自得”的核心意旨上,把老庄的无为逍遥和禅家的明心见性完全融合在一起,语淡而味长,尽显诗人历经数十年宦海沉浮之后返璞归真的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

变法失利后他辞掉相位,隐居钟山一带,常游历周边的佛寺禅庵,八功德水庵是钟山附近以清冽泉水闻名的禅院,这首小诗便是他游历此处后题写在庵壁上的作品,尽显他晚年归心禅悦、脱略世俗的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: