放鱼

捉鱼浅水中,投置最深处。
当暑脱煎熬,翛然泳而去。
岂无良庖者,可使供匕箸。
物我皆畏苦,舍之宁啖茹。

译文

收起展开
在浅滩的水里捉到游鱼,将它们投放到江河的最深处。
正逢暑热天气鱼儿摆脱了被烹煮的煎熬,自由自在地游向远方。
难道没有技艺精湛的厨师,可以把它们做成餐桌上的佳肴?
万物和我都畏惧苦痛,我宁愿舍弃口腹之欲,吃素也心安。

注释

收起展开
  • 翛然自由自在、无拘无束的样子。
  • 良庖技艺精湛的厨师,典故出自《庄子·养生主》“良庖岁更刀”。
  • 匕箸古代的食具,匕是取食的勺匙,箸是筷子,这里代指宴席上的菜肴。
  • 啖茹食用素食,茹原指可食用的蔬菜。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,阐发了物我同怀、好生戒杀的仁者之心,完全没有王安石早年咏史诗的凌厉锋芒,尽显晚年退居时期的平和冲淡心境。

全诗没有刻意雕琢的意象,前两句平实叙事写放鱼的动作,后四句自然生发议论,将心比心点明万物都有避苦趋生的本性,人不该为了满足口腹之欲剥夺其他生命的生存权,说理通透却毫无说教感,读来真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

变法失败后王安石辞去相位,闲居金陵郊外,平日多流连山水,心怀好生之德,反对为满足口腹之欲滥杀生灵,这首放鱼诗正是他这种仁爱理念的直接体现。