即事二首 其一
云从钟山起，却入钟山去。
借问山中人，云今在何处。
借问山中人，云今在何处。
云从钟山之中悠悠升起，转眼又重新飘入钟山而去。
我冒昧问一问山中的隐者，这朵云如今停留在何处。
译文
收起注释
收起- 即事古代诗歌的常见题材，指就眼前所见景物、心中所生感怀即兴创作。
- 钟山山名，位于今江苏南京，王安石晚年罢相后隐居于此。
- 借问古诗中常用的敬辞，意为请问、冒昧询问。
赏析
展开
这首小诗篇幅短而意蕴深，是王安石晚年隐逸诗歌的代表性作品，平淡质朴中富含禅理。
开篇两句写云的行踪：云从钟山生起，最终又归入钟山，来去无心，不离本处，暗合了佛学中随缘任运、回归本心的理趣，也隐隐透出诗人罢官归隐后，挣脱宦海束缚、重回精神原乡的悠然心境。
后两句以开放式的设问收束全诗，只问不答，给读者留下了无尽的想象空间。全诗语言浅近如同口语，没有华丽的修饰，却意境空灵，余味悠长，完美体现了宋诗“以理入诗”却不生硬的特点。
开篇两句写云的行踪：云从钟山生起，最终又归入钟山，来去无心，不离本处，暗合了佛学中随缘任运、回归本心的理趣，也隐隐透出诗人罢官归隐后，挣脱宦海束缚、重回精神原乡的悠然心境。
后两句以开放式的设问收束全诗，只问不答，给读者留下了无尽的想象空间。全诗语言浅近如同口语，没有华丽的修饰，却意境空灵，余味悠长，完美体现了宋诗“以理入诗”却不生硬的特点。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相之后，隐居于江宁（今江苏南京）钟山时创作的即兴作品。
“即事”意为就眼前的景物、当下的感怀即兴赋诗，这类作品多是王安石退隐之后流连山水，感悟心境的自然流露。
“即事”意为就眼前的景物、当下的感怀即兴赋诗，这类作品多是王安石退隐之后流连山水，感悟心境的自然流露。