拟寒山拾得二十首 其一七

汝无名高者,以见利贪叨。
汝无行实者,以取著名高。
行实尚非实,利名岂坚牢。
一朝投土窟,魂魄散逃逃。

译文

收起展开
你看那些没有真德却名位很高的人,全都是为了逐利而贪得无厌。
你看那些没有实绩德行的人,靠欺世盗名来博取虚高的声望。
连自身的德行修为都算不上真实,身外的名利又哪里会坚固长久。
等到有朝一日身死埋进黄土墓穴,魂飞魄散一切都消散得无影无踪。

注释

收起展开
  • 贪叨贪得无厌,这里指为谋取利益不择手段的状态。
  • 行实实际的德行、修为与事功实绩。
  • 土窟指坟墓、墓穴。
  • 逃逃形容四散奔逃、消散无踪的样子。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗直白说理的特色,没有使用任何生僻典故,以近乎口语的表达层层递进,破斥世人对名利的虚妄执念。

全诗先点出世俗人贪求利益、盗名窃誉的普遍乱象,再进一步指出连自身的德行都未必能持守,身外的浮名虚利更是如同泡影,最后以身死魂散的结局收束,将名利皆空的禅理讲得通透透彻,既体现了王安石晚年浸淫禅学的思想境界,也暗含了他对一生宦海浮沉的勘破与释然。

创作背景

收起展开
这组《拟寒山拾得二十首》是王安石晚年罢相退居江宁半山时期的作品。

晚年的王安石远离朝堂纷争,潜心研习佛禅,十分推崇唐代诗僧寒山、拾得所作的通俗禅理诗,于是效仿其质朴浅白的诗风创作了这组作品,借禅理抒发自己历经数十年宦海沉浮后对世俗名利的通透反思。