过杨德逢庄

携僧出西路,日晏昧所投。
循河望积谷,一饱觉易谋。
稚子举桉出,咄嗟见盘羞。
饭新秔有香,煮菜旨且柔。
暮从秀岩归,秣蹇得少留。
捧腹笑相语,果然无所求。

译文

收起展开
我偕同僧人往西边的道路出行,天色已晚还不知该去往何处投宿。
沿着河流眺望远处的积谷山,想着能吃上一顿饱饭想来也不难谋求。
杨家的小儿子端着食案走出来,片刻之间就摆上了满盘的佳肴。
新收的稻米煮的饭香气扑鼻,烹煮的蔬菜味美又软和。
傍晚从秀岩游玩归来,喂好跛脚的驴子便在这里稍作停留。
我们捧着肚子笑着交谈,果真觉得世间没有什么值得贪求的东西。

注释

收起展开
  • 日晏天色已晚。晏,晚。
  • 昧所投不清楚要投宿的地方。昧,不明、不清楚。
  • 桉通“案”,古时端送食物的托盘、食案。
  • 咄嗟顷刻、片刻,形容时间很短。
  • 盘羞盘中的菜肴。羞,同“馐”,指美味食物。
  • 秔同“粳”,粳稻,稻米的一种,黏性较强,口感香软。
  • 秣蹇给跛脚的驴子喂草料。秣,喂养牲畜;蹇,跛足,这里指代驽钝的驴子。

赏析

收起展开
全诗纯用白描,没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触记录了到访友人村居受到款待的全过程,充满了鲜活的烟火气。

诗作没有丝毫官场的虚浮客套,将王安石晚年罢相之后褪去身份枷锁、安于乡居简朴生活的淡泊心境展露无遗,主客二人不拘形迹的真挚交情也在捧腹谈笑的细节中跃然纸上,尽显陶渊明式田园诗作的冲淡自然之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)的时期。

杨德逢号湖阴先生,是王安石退居金陵时期比邻而居的挚友,二人常有诗文往来、结伴游赏的交往,这首诗便是王安石携僧人出游途中到访杨德逢村居,受到热情款待后写下的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: