秋早

王安石 · 宋代

暮寻蔡墩西，独觉秋尚早。
山路葩卉繁，野田风日好。
禅林乌未泊，经屋尘初扫。
蛮藤五花簟，复足休吾老。

译文

收起

傍晚时分我寻访到蔡墩的西侧，独自察觉秋天其实还尚早。
山间道路旁花草生长繁茂，郊野田原上风和日丽景致正好。
禅院林中乌鸦还未栖息落脚，诵经的屋舍刚刚清扫过尘埃。
南方蛮藤编织的五花竹席，正好足够让我垂老之身休憩。

注释

收起

蔡墩地名，位于宋代江宁（今江苏南京）一带，是王安石隐居钟山时常游之处。
葩卉泛指花草，葩本指花朵。
禅林指佛教寺院，也指僧人聚居修行的山林。
泊此处指乌鸦栖息停宿。
蛮藤指南方出产的藤条，古代称南方部族为蛮，故此得名，多用来编织席具。
五花簟带有五彩花纹的藤竹席。簟，即竹席、藤席。

赏析

展开

这首诗体现了王安石晚年山水诗闲淡质朴的典型风格。首联直接点题，点明出游的时间、地点，扣住“秋早”二字，开篇干净利落，不事雕琢。

颔联写山野自然之景，“葩卉繁”写出早秋草木尚未凋零的蓬勃生机，“风日好”点明晴好气候，寥寥十字勾勒出明朗清新的早秋山野图卷。

颈联转到人文景观，写寺院的清幽静谧，乌鸦未宿、尘垢初扫，营造出空寂洁净的氛围，暗合诗人远离政坛后平淡安宁的心境。

尾联收束抒情，说藤席足够供自己养老休憩，直白道出对闲居生活的满足。全诗没有激烈的情感抒发，也没有雕琢的辞藻，风格平淡自然，景与情融，浑然一体，体现了王安石晚年诗作炉火纯青的艺术境界。

创作背景

展开

这首诗是北宋王安石退居江宁（今江苏南京）期间所作。

王安石罢相之后，长期隐居钟山，寄情于当地山水之间，这首诗记录了他早秋出游寻访山野寺院的经历与观感。