同沈道源游八功德水

寒云静如痴,寒日惨如戚。
解鞍寒山中,共坐寒水侧。
新甘出短绠,一酌烦可涤。
仰攀青青枝,木醴何所直。

译文

收起展开
寒云凝滞不动如同痴傻,冷日惨淡无光好似面带愁戚。
我们在寒山中下马解鞍休憩,一同坐在清寒的泉水边。
新汲取的甘甜泉水从短绳下提出,饮上一口就能涤尽俗世烦忧。
抬头攀住青翠的树枝,林间自然的甘美哪里是人间酒醴所能相比的。

注释

收起展开
  • 八功德水原指佛教传说中具备八种功德的泉水,此处特指南京栖霞山的同名游览胜景。
  • 解鞍解下马鞍,指下马停留休憩。
  • 短绠短的汲水绳索,此处指从浅井中汲取泉水。
  • 木醴树木自然分泌的甘美汁液,古人认为是远超世俗美酒的仙家饮品。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特征是连用多个“寒”字,层层铺染出幽寂清冷的山林氛围,恰好呼应了诗人晚年脱离官场纷争、归于冲淡平和的心境。

全诗以游踪为线索,从远望云日写到近坐水畔,再到酌泉涤烦、攀枝感怀,全程没有华丽的雕琢辞藻,将超脱世俗的情志自然融入山野景致之中,尽显王安石晚年五古作品简淡深远的独特风格,末句以木醴作比,将自然山水赋予的清甘体验抬到世俗享乐之上,尽显诗人寄情林泉的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年罢相退居江宁(今江苏南京)的时期。

八功德水是江宁栖霞山的知名胜景,相传泉水具备澄净、清冷、甘美等八种殊胜功德,沈道源是王安石退隐后相交的山林友人,二人结伴同游山水,王安石便写下了这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: