酬王浚贤良松泉二诗·泉

宋兴古刹今长干,灵曜台殿荒檀栾。
二泉相望弃不渫,西泉尚累三石槃。
其流散漫为沮洳,稍集小砾生微澜。
东泉土梗久蔽塞,穿治乃见甃甓完。
道人慈哀波及远,沟荡两取合土山。
山前灌输各自足,辘轳罢转井口闲。
取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒。
爞爞夏秋百源干,抱瓮复道愁蹒跚。
疾倾横逗势未足,嗟此善利何时殚。
虑长易脆有大檀,伐坚羌庐窟孱颜。
金多匠手肯出巧,风水千里安知难。
没羽之虎行林间,箨龙失职因藏跧。
循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺。
三年营之一日就,有口共以成为欢。
论功信可侈后观,何似当时万竹蟠。

译文

收起展开
赵宋立国之初修建的古刹如今坐落在长干之地,灵曜寺的台殿旁檀栾树早已荒疏。
东西两处泉眼遥遥相对被人废弃久未疏浚,西泉还堆叠着三块石盘留存旧迹。
泉水散漫流淌积成低洼的湿泥,渐渐汇集到小碎石边漾出细碎的波纹。
东泉被泥土杂物长久堵塞遮蔽,挖开整治之后才发现原先的井壁砌砖完好无损。
寺中的道人慈悲心肠恩泽惠及远近百姓,挖通沟渠把两处泉水引到土山之下。
山前的田地都能得到灌溉,各家的辘轳都不用再转动,井口整日安闲。
拿远处的泉水和这里的比,更觉近旁的泉水甘美,和旧泉比清凉,才知新泉格外寒冽。
往年盛夏酷暑所有水源都干涸的时候,人们抱着水瓮走远路取水,步履蹒跚满心愁苦。
如今泉水急速倾泻四处流淌势头还十分充沛,感叹这济人的善利什么时候才会用尽。
考虑到长久使用容易损坏,便砍伐坚硬的大檀木,在高峻的山岩间开凿新的泉窟。
花费重金请来工匠施展精巧手艺,引千里活水哪里算得上难事。
泉水奔涌像带箭的猛虎穿行林间,新竹失去依托只能蜷伏深藏。
沿着台阶静静流淌发出瑟瑟的清响,映在屋瓦上能看见清澄的水波潺潺。
筹划了三年的工程一日之间就完工,所有百姓都为泉眼疏浚成功满心欢喜。
论起这份功绩确实足以让后人赞叹,可哪里比得上当年此地万竹蟠生的清幽旧景呢。

注释

收起展开
  • 檀栾本指竹子秀美的样子,这里代指竹树。
  • 弃不渫废弃而未疏浚,渫是疏通水流的意思。
  • 沮洳低湿的泥沼洼地。
  • 甃甓砌井壁用的砖块。
  • 辘轳古代井上用来汲水的起重装置。
  • 爞爞形容暑天热气蒸腾的样子。
  • 殚穷尽。
  • 孱颜形容山岩高峻的样子。
  • 箨龙指竹笋。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代七言古体咏物诗,全诗以泉水为核心叙事线索,脉络清晰层层铺展,从二泉荒废的旧貌写到疏浚后的新景,再回溯此前百姓取水的苦况,最后落到工程完工的喜悦,叙事完整细节生动。

王安石晚年的诗作向来以精工炼字著称,本篇用了一系列奇崛的比喻,把奔涌的泉水比作没羽之虎,把新泉的清冽质感写得极具画面冲击力,完全没有一般咏物诗的纤巧浮靡。

诗的末尾陡然翻转笔意,不刻意夸赞工程的功绩,反而追慕当年万竹蟠生的清幽古意,暗合诗人晚年退居时归向自然、不系于外物的心境,余味悠远,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的作品,创作于宋神宗熙宁末年。

当时王安石罢相后闲居江宁,与当地僧人、士人多有交游,友人王浚以《松泉》二诗相赠,王安石便作了这组诗酬答,本篇专咏当地古刹疏浚泉眼的旧事。长干是江宁城南的古地名,灵曜也是当地六朝遗留的古寺名,诗中所写的二泉就位于灵曜寺旧址旁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: