清凉寺送王彦鲁

空怀谁与论,梦境偶相值。
莫将漱流齿,欲挂功名事。

译文

收起展开
我胸中的淡泊旷远情怀无人可与共论,此番相逢恍若在梦境中偶然相遇。
切莫将我这早已习惯漱流枕石的隐者心性,再去牵挂世俗的功名俗事。

注释

收起展开
  • 空怀指超脱世俗、旷远淡泊的出世情怀。
  • 相值相逢、相遇。
  • 漱流齿典出《世说新语》,即漱流枕石,以流水漱口、以山石为枕,代指隐居山林的隐逸生活志趣。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗词伤离怨别的俗套,全篇没有半句描摹离愁别绪,通篇以禅意化的言志为主,尽显王安石晚年的心境底色。

开篇两句写知己相逢的难得,将二人的投契比作梦境偶遇,暗合清凉寺的禅门氛围,也点出二人早已看淡世俗机心的共同志趣。后两句更是直接明志,以漱流枕石的典故表明自己早已超脱功名羁绊,既是对友人的临别赠言,也是对自身晚年隐逸心境的剖白,语短意长,清隽淡远,是王安石晚期五言古体诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。

宋神宗熙宁九年(1076年),王安石第二次被罢相后,闲居江宁府,常到金陵名胜清凉寺游赏参禅,与友人王彦鲁临别之际,写下这首言志送别之作,此时他早已历经宦海沉浮,褪去了早年推行新法的锐进,心境趋于冲淡平和。