杂咏八首 其五

黄雀死弹丸,厥罪在啄粟。
翠鹄不近人,何为亦穷辱。
材为世所利,高下同僵仆。
能逃天地间,蠛蠓无不足。

译文

收起展开
黄雀被弹弓射杀丧命,它的罪过不过是偷吃了田里的谷粟。
翠鹄素来远离人居不与人亲近,为何也会遭逢困厄屈辱?
但凡自身才质被世人所贪图利用,无论高低贵贱最终都难免倒下殒身。
能够逃开世间戕害、悠游于天地之间的,只有那微小的蠛蠓,无往而不适足。

注释

收起展开
  • 弹丸弹弓发射的泥丸、铁丸,是古代射杀飞鸟的常用武器。
  • 厥代词,意为“它的”,这里指代黄雀。
  • 翠鹄即翠鸟,羽毛青碧艳丽,以捕鱼为食,性喜远离人居。
  • 僵仆倒下,这里指死亡、殒命。
  • 蠛蠓一种体形极小的飞虫,常群飞往来于水边,古人认为它微小到不足以引起世人注意。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的咏物说理,寄托了王安石晚年对“材为累”的深刻反思。

开篇先写黄雀因啄粟的小过遭弹杀,再推及本无过错的翠鹄也因自身翠羽的观赏价值遭难,最终点出只要自身有被世人觊觎的“用处”,无论高下都无法免于祸患的核心主旨。

最后以极微小的蠛蠓能全身远害作结,暗合老庄“无用之用”的哲学内核,看似消极避世,实则是诗人历经政治风波后对世道险恶的冷峻洞察,语短思深,极具宋诗典型的理趣特色。

创作背景

收起展开
这组《杂咏八首》是王安石晚年罢相退居江宁半山时期的作品。

经历了熙宁变法的起落沉浮,饱尝宦海风波的王安石晚年潜心佛老之学,多借咏物抒发对世情物理的深度哲思,这首诗正是他借不同飞禽的命运寄寓人生感慨的作品。