杂咏八首 其七

召公方伯尊,材亦圣人亚。
农时惮烦民,听讼甘棠下。
嗟今千室长,已耻问耕稼。
弹琴高堂上,欲以世为化。

译文

收起展开
召公作为一方诸侯之长地位尊崇,他的才德也仅次于古代的圣贤。
农忙时节他唯恐烦扰百姓,就在甘棠树下处理民间的诉讼事务。
可叹如今那些治理千户大县的长官,已经以过问农耕桑稼为羞耻。
只坐在高堂之上弹琴清修,妄想用这种脱离实际的方式来教化世间百姓。

注释

收起展开
  • 召公也作邵公,名姬奭,西周初年著名贤臣,因采邑在召地被后世称为召公。
  • 方伯古代对一方诸侯之长的尊称。
  • 亚次一等,仅次于。
  • 惮烦唯恐烦扰,这里指召公体恤百姓,不愿在农忙时节占用民力。
  • 听讼审理民间的诉讼案件。
  • 甘棠即棠梨树,传说召公曾在甘棠树下听讼断事,不劳民搭建官署,后人便以甘棠作为纪念召公、颂扬仁政的经典典故。
  • 千室长指治理有千户居民的大县的地方长官。

赏析

收起展开
这首诗采用鲜明的古今对比手法,借咏叹西周贤臣召公的勤政爱民,讽刺了北宋中后期地方官脱离民生实际、崇尚虚浮清谈的不良吏治风气。

前四句先颂古,勾勒出召公才德兼备、深入民间的贤臣形象,后四句笔锋一转直指当下,将古代贤臣务实的施政作风和后世长官耻言农事、空谈教化的荒诞行为并置,反差强烈,批判力道十足。全诗语言质朴刚健,议论直切,没有多余的修饰,完全是从现实政治关切出发,体现了王安石作为杰出政治家的入世底色。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁时期创作的《杂咏八首》组诗中的第七首。

组诗多以咏史的方式针砭时弊,体现了王安石即便退出政坛,也始终未曾忘怀现实吏治的种种积弊,表达了他对儒家传统仁政理念的坚守。