陈桥

走马黄昏渡河水,夜争归路春风里。
指点韦城太白高,投鞭日午陈桥市。
杨柳初回陌上尘,烟脂洗出杏花匀。
纷纷塞路堪追惜,失却新年一半春。

译文

收起展开
黄昏时分策马渡过河水,在拂面春风里连夜赶着行路。
抵达韦城时抬头望见太白星高悬天际,扬鞭疾驰正午就到了陈桥市井。
杨柳初醒拂去了驿道上的尘沙,杏花匀净绽放像洗去胭脂般明艳。
这一路通往边塞的行迹值得追忆叹惋,不知不觉新春已经逝去了一半的春光。

注释

收起展开
  • 韦城北宋时期的古县名,旧址在今河南滑县东南,是开封通往北方驿道上的重要中转城镇。
  • 太白即金星,黎明时分出现在东方时又称启明星,此处指拂晓时分高悬天际的金星。
  • 投鞭甩动马鞭,此处指代策马疾驰赶路的动作。
  • 陌上本指田间小路,此处代指官方驿道的路旁。
  • 塞路通往边塞的道路,此处指王安石出使契丹所行走的北疆驿路。

赏析

收起展开
这首诗以时间为核心线索串联全程,前两联完全按照时间顺序铺陈行旅轨迹:从黄昏渡河连夜赶路,到拂晓抵达韦城望见高悬的星斗,再到正午时分就抵达陈桥,短短四句就把旅途的迅疾、行役的奔波感刻画得鲜活生动。

后两联笔锋陡然转向初春风物描写,杨柳拂尘、杏花匀放的明丽春景,一扫前半段的风尘劳顿感,画面清新灵动,毫无板滞之气。

末句以“失却新年一半春”淡淡收束,把行旅匆匆的怅惘和惜春的柔婉情绪融为一体,情感含蓄自然,没有刻意雕琢的痕迹,充分体现了王安石早期诗作清丽流畅的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的纪行诗作,创作于北宋嘉祐五年(公元1060年)。

当时王安石受命以北宋使臣的身份出使契丹,庆贺辽道宗的生辰,北上途中沿开封通往北疆的官方驿道前行,途经素有“宋廷北门锁钥”之称的陈桥驿——也就是宋太祖赵匡胤发动陈桥兵变的历史旧址,时值初春,一路行来见沿途风物生发感慨,便写下了这首七言作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: