寄二弟时往临川

萧条冬风高,吹我冠上霜。
我行岁已寒,悲汝道路长。
持此犬马心,千里不得将。
使汝身百忧,辛苦冒川梁。
青灯照诗书,仰屋涕数行。
不有亲戚思,讵知远游伤。

译文

收起展开
隆冬时节寒风萧瑟劲吹,霜花落在了我的帽檐之上。
我前行之时正值岁暮天寒,更悲叹你此番奔赴临川的路途漫长。
我怀着这份赤诚的牵挂心意,却相隔千里无法伴你同行。
让你身担百般忧思,辛苦跋涉渡过一道道河川桥梁。
你对着幽暗的青灯翻阅诗书,仰头望着屋梁忍不住涕泪横流。
倘若没有至亲之间的深切思念,又怎会知晓远游之人的悲伤。

注释

收起展开
  • 犬马心古时士人常以犬马自比,此处既指王安石对家族的赤诚心意,也代指对弟弟的深切牵挂。
  • 将随行、陪伴的意思。
  • 川梁河流与桥梁,此处代指远游路途上的艰险水程。
  • 讵反问副词,意为岂、怎么。

赏析

收起展开
这首五言古体诗全程以白描手法铺陈心绪,开篇从眼前萧瑟冬景落笔,由己身感知到的霜寒寒意,自然推及对远行者的牵挂,情感过渡毫无雕琢痕迹。

全诗没有堆砌华丽的典故辞藻,完全以亲兄弟之间的共情贯穿始终,从担忧弟弟路途辛苦,到想象弟弟独处异乡对灯垂泪的场景,最后点出至亲离别才懂远游之痛的核心主旨,将骨肉亲情写得沉挚厚重,质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时王安石初入仕途,正在地方任上辗转履职。

王安石的二弟王安国需前往临川处理家族相关事务,时值隆冬岁末,寒风凛冽,兄弟二人分隔两地,王安石对远行的弟弟牵挂担忧之情难以自抑,便写下这首五言古诗寄赠,倾诉深厚的手足情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: