李氏沅江书堂

沅江水有梁与罾,沅田树桑可蚕耕。
君于其间耻射利,独岸清泚留朱甍。
诗书当前日开阖,冠带满坐相逢迎。
勉求高论出施设,无以私智为公卿。

译文

收起展开
沅江的水面上设有捕鱼的堰坝和渔网,沅江边的田地遍种桑树,可以养蚕耕种。
先生身处这样的环境中却以追逐财利为耻,独自在清澄的江岸旁建起了华美的书堂。
每日里在书堂中摊开诗书研读,往来的宾客都是有身份的士人,彼此相逢交游。
你应当努力探求高远的见解拿出经世的实际举措,不要凭着个人的小聪明去谋取公卿的高位。

注释

收起展开
  • 梁与罾梁指捕鱼的堰坝,罾指渔网,此处代指渔猎产业带来的财利。
  • 清泚清澈明净的样子,此处形容沅江水色清澄透亮。
  • 朱甍朱红色的屋脊,代指华美规整的屋舍,此处特指李氏沅江书堂。
  • 开阖开合,此处指翻动书页的动作,代指日常研读诗书的行为。
  • 冠带原指古代仕宦者的正式服饰,此处代指有身份的士人、地方官员。
  • 施设措置、规划,此处指经世济民的实际施政举措。
  • 私智个人的小聪明、一己的权谋算计。

赏析

收起展开
这首诗一改普通题咏书堂诗作堆砌景物的惯例,开篇先铺陈沅江当地渔耕产业兴盛、百姓多逐利的世俗风貌,以此反衬李氏主人不谋财利、专意耕读的高洁品格。

全诗立意高远,没有停留在对书堂建筑的浅表夸赞上,末尾两句直接点明主旨,劝勉士人要追求大道、学以致用,以经世济民为目标,不可耽于小利、玩弄权术谋取高位,鲜明体现了王安石作为改革家的务实精神与理想主义情怀。诗作语言质朴刚健,议论正大开阔,是王安石代表性的咏志赠答作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家、文学家王安石的赠人之作,创作于他早年宦游江南时期。

当时沅江李氏家族在当地兴建书堂,耕读传家,不逐市井财利,王安石受邀为这座书堂题诗,既赞颂了李氏的高洁家风,也寄寓了自己对士人的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: