别谢师宰

汴京西门外地面凉冷如水，鸡鸣时分赶路车马扬起的黄尘如同波浪翻涌。
我整年骑着马遥望日出的东方，往东走到官署大门前就只能停下脚步。
案牍文书、公务约期常年繁杂纷乱，意外遇到能推心置腹交谈的知己，实在为你欣喜。
相聚没多少时日你就要离我而去，彼此对视间离别的愁绪比天上的乱云还要纷乱。

• 阊阖原指神话传说中的天门，此处代指北宋都城汴京的城门。
• 扶桑传说中太阳升起的东方神树，此处代指日出的东方。
• 省门指北宋中央官署的大门。
• 簿书期会簿书指官署中的文书簿册，期会指按规定期限办理的公务，泛指各类官场例行事务。
• 邂逅没有事先约定而意外相逢。

这首诗前半部分以白描手法铺陈汴京官场的日常图景，清冷的晨景与纷乱的黄尘形成鲜明对照，暗合诗人被公务缠身、身不由己的宦游状态，全无半分浪漫色彩，尽显奔波劳碌的倦怠。

后半部分笔锋一转，从繁杂公务的烦闷中跳出，写与知己相逢的欣喜，随即又快速跌入别离的怅惘，情感转折自然真切，毫无刻意造作之感。末句以乱云喻愁思，化无形的心绪为有形的眼前景物，将不舍之情渲染得淋漓尽致，全无送别诗常见的陈词滥调，尽显荆公诗清劲质朴的独有特色。

这首诗作于王安石早年任职北宋都城汴京时期，当时他在京担任低阶公职，每日被各类例行公务缠身，少有能倾心相交的友人。

谢师宰是王安石在汴京结识的友人，二人相处时日无多便面临别离，王安石有感于宦海奔波的疲惫与知己相逢的难得，写下这首赠别之作。