梦中作

青门道北云为屋,大垆贮酒千万斛。
独龙注雨如车轴,不畏不售畏不续。

译文

收起展开
青门道路北侧以云为屋舍,大酒馆里贮存的美酒多达千万斛。
独角龙降下的大雨粗得如同车轴,我不担心酒卖不出去,只怕酒源难以为继。

注释

收起展开
  • 青门原指汉代长安东南门,这里泛指都城城门。
  • 大垆即酒垆,古代酒馆放置酒瓮的土台子,代指规模很大的酒馆。
  • 斛古代容量单位,北宋时期一斛等于十斗。
  • 独龙神话传说中能够兴云布雨的独角龙。

赏析

收起展开
这首小诗想象奇崛诡丽,完全打破了现实的逻辑秩序,以云为屋、千万斛酒贮于酒垆、雨粗如车轴的夸张描写,构建出一个超尘脱俗的浪漫梦境,充满了天马行空的浪漫色彩。

全诗没有直白的抒情,却在末句的反常转折中暗寓心境:常人经营酒馆最怕酒滞销卖不出去,诗人却反过来担心大雨不停酒源断绝,跳出了世俗功利的计较,尽显他退居之后放任自适、不忧世俗得失的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期的记梦作品,收录于《王文公文集》中。

王安石在主持变法遭遇挫折、二次罢相之后,晚年闲居金陵,寄情山水禅悦,留下不少记录梦中奇境的短章,这首诗便是他对梦中所见奇幻场景的如实写照。