和仲求即席分题得庶字

刀笔漫无营,图书纷不御。
平生携手人,邂逅赏心处。
名卿邵朱邑,肤使超严助。
都官富篇章,博士熟经据。
岂特好微言,又多知大虑。
从容故天幸,倜傥尽人誉。
千艘来交荆,万舸去扬豫。
良无此嘉客,式饮吾所庶。

译文

收起展开
我对案牍公务全然没有钻营的念头,繁杂的典籍文书也无需刻意去打理。
平日里交好的知心友人,不期而遇在这足以畅抒心意的地方。
在座的名卿贤才堪比汉代循吏朱邑,出色的使臣远超汉代才士严助。
任都官的友人诗作宏富,任博士的友人熟稔经典引据有自。
诸位非但精通精微的言论,更兼具深远宏大的思虑。
举止从容本是上天所赐的福分,洒脱不凡的品性更是人人称誉。
千艘船只从交州、荆州驶来,万艘航船往扬州、豫州驶去。
若不是有这般佳客在座,开怀畅饮便是我心中所期许的事。

注释

收起展开
  • 刀笔原指古代办理文书的工具,此处代指官府的案牍公务。
  • 邂逅没有事先约定而意外相遇。
  • 名卿名望很高的公卿士大夫。
  • 肤使语出《公羊传》,指能圆满完成君主使命的出色使臣。
  • 都官宋代官职名,此处代指在座担任都官的友人。
  • 倜傥形容人洒脱不羁、气度不凡。
  • 式饮式为古汉语发语词,意为举杯饮酒。
  • 庶此处为全诗韵脚,意为庶几、差不多,指达成尽兴畅饮的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人雅集酬唱诗,整体风格典重醇雅,充分体现了王安石早年学识博洽、长于用典的创作特点。

全诗先从自身疏放的处世态度起笔,转而叙写与知心友人雅集的快意,接连援引汉代朱邑、严助等名臣才士的典故比拟同席友人的学识政绩,称誉之语贴合人物身份,毫无空泛之弊。

后半部分笔势宕开,勾勒出当时南北水路航运繁忙、民生安定的太平图景,最后收束到宴饮的主题,落点到与佳客同饮的尽兴之乐,章法井然,情感真挚,是王安石集中酬唱诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《临川先生文集》,是王安石早年的宴集酬和之作。

北宋庆历年间,王安石与友人仲求及一众同僚文士宴集,席间众人行分题拈韵的诗酒之戏,王安石分到“庶”字为韵,遂即席创作此诗以酬同席友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: