西风

少年不知秋,喜闻西风生。
老大多感伤,畏此蟋蟀鸣。
况乃舍亲友,抱病独远行。
中夜卧不周,恻恻感我情。
起视天正黑,弱云乱纵横。
似有霰雪飘,不复星斗明。
时节忽如此,重令壮心惊。
谅无同忧人,樽酒安可倾。

译文

收起展开
年少时不懂得秋的凄清,听见西风吹起的声响只觉得欣喜。
到了老年便常常多愁善感,连蟋蟀的鸣叫声都让我心生畏惧。
更何况我早已辞别了亲友,拖着病体独自漂泊远行。
夜半时分辗转反侧难以安睡,凄恻的愁绪深深触动了我的心怀。
起身望向窗外天色正昏黑,细碎的薄云在夜空里杂乱纵横。
仿佛有细碎的雪珠在空中飘飞,天上的星斗也不再明亮清晰。
时节倏忽之间就变得这般萧瑟,不由得让往日的壮心也暗自惊悸。
想来身边没有和我同怀忧思的人,就算有满杯的美酒又怎能独自倾饮。

注释

收起展开
  • 恻恻凄恻、伤痛的样子,形容内心悲戚不安的状态。
  • 霰雪霰是下雪前降落的白色不透明小冰粒,这里泛指寒天飘飞的细碎雪珠。
  • 樽酒樽是古代的盛酒器具,樽酒即杯中的酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以西风秋意作为核心线索,开篇就用少年与老年对秋的截然不同态度形成强烈反差,年少时的意气风发与暮年的感伤畏怯形成鲜明对照,自然而然带出了岁月消磨、壮志渐衰的核心感慨。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈眼前之景:昏黑的夜色、纷乱的薄云、隐没的星斗、似有似无的霰雪,所有凄清的意象都和诗人抱病独处、亲友离散的孤苦心境完全融为一体,景语全作情语。

末尾两句收束全篇,将无人共语的孤寂感推向顶峰,往日胸怀天下的政治家,此刻连举杯共饮的同忧之人都找不到,沉郁苍凉的况味溢于言表,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是王安石晚年的作品,创作于宋神宗元丰年间诗人二次罢相、退居江宁半山园时期。

此时王安石主导的熙宁变法在守旧派的猛烈攻击下全面受挫,多年共事的同道亲友或贬谪或离散,他自身也体弱多病,长期独处乡野,在秋日西风乍起的寒夜,半生的仕途浮沉与孤苦心境交织,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: