古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
久雨
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
煤炱着天无寸空,白沫上岸吹鱼龙。
羲和推车出不得,河伯欲取山为宫。
城门昼开眠百贾,饥孙得糟夜哺翁。
老人惯事少所怪,看屋箕踞歌南风。
译文
收起
煤烟般的阴云遮满天空,没有半寸空隙,白色浪涛涌上江岸,冲得江中鱼龙翻涌搅动。
羲和驾着太阳车也没法出来,水神河伯都要把高山当作自己的水宫,可见水势已经漫上山陵。
城门白天敞开着,众多商户都闲卧无事无法营业,饥饿的孙儿找到一点酒糟,夜里连忙拿来喂给年老的祖父。
老人经历过很多世事,很少会感到惊怪,从容安坐家中,不拘形姿地吟唱着《南风》歌谣。
注释
收起
煤炱
原指煤炭燃烧后的烟灰,诗中用来形容久雨时乌黑浓密的阴云。
羲和
古代神话中为太阳驾车的神,诗中代指太阳。
河伯
古代神话中的水神,此处用来烘托水势浩大,暗写洪水漫溢的灾情。
百贾
指众多的商户、商贾。
箕踞
一种不拘礼节的放松坐姿,臀部着地,两脚自然伸开,诗中表现人物从容随意的态度。
南风
指相传为舜所作的《南风》歌,内容关乎民生安乐,此处暗含诗人对太平民生的期许。
赏析
展开
这首诗结构清晰,由景及人,将写景、纪实、言志融为一体,笔力苍劲,意蕴深沉。
开篇先以大笔渲染凶险灾情,前两句从天地、江水两处落笔,将漫天阴云比作煤炱,形象写出久雨不开的压抑感,又以“吹鱼龙”写浪涛的汹涌,气势逼人。三四句借用神话典故,进一步烘托灾情:太阳不得出,水势漫上山陵,想象奇特,更强化了雨涝的严重程度。
五六句转而纪实,写人间民生的疾苦:商户停业无以为生,百姓贫苦到仅能以酒糟充饥,短短十四字,就写出了灾情之下底层民众的生活窘境,饱含诗人对民生的关切,纪实感极强。
最后两句宕开一笔,借老人的从容自适寄寓诗人自身的胸襟怀抱。王安石一生经历变法风波,饱览世事变迁,面对任何风浪都能处变不惊,“箕踞歌南风”的细节,既写出了老人的淡然,也投射出诗人历经风雨后坦然沉稳的心境,全诗收束悠远,余味深长。
创作背景
展开
这首诗是北宋王安石创作的纪实写景诗,针对久雨成涝的景象而作。
当时当地久雨不歇,引发洪涝灾害,给城中百姓的生计带来了严重冲击,诗人目睹灾情与民生窘境,结合自身的人生阅历,有感而发写下了这首作品。