送李宣叔倅漳州

闽地的山脉延伸到漳州已是尽头，这里地界和南越相互交错。
山川之间笼罩着浓密雾气瘴毒，瘴气瘟疫从春天到冬天都在发作。
荒草野竹之间，隐约掩映着这座州郡的城郭。
居住在这里的人本就稀少，街市自然显得萧条冷落。
野花不分时节开放，蛮地的清酒尚可拿来斟酌饮用。
整年都不会有来客，又能和谁分享杯中的酒呢。
朝廷如今崇尚贤良俊才，才华出众的士人都充斥在中央台阁。
你一向注重品节修养，文章才艺又渊博广博。
如今你超然远赴万里之外，了解你的人都为此感到不快。
我听说君子所居之处，自然能够救济百姓的疾苦。
如果能够抵御外物的侵扰，所处的地方本就没有好坏之别。
听说在这最遥远的南方，北地来的人如今也不用服药防瘴。
山林已经改变了旧日风气，毒虫猛兽的危害早就已经消歇。
像漳州这样的地方还算靠近州治，阴冷的瘴气也早已消融散去。
这里海味充足珍鲜，风味醇厚一点都不淡薄。
章鱼和江珧柱这类海鲜，本来就比中原的羊酪更加美味。
香蕉发黄荔枝通红，滋味又胜过酸涩的山楂梨子。
穿儒服的士人很多，往往都隐居在山林丘壑之间。
你可以和他们从容谈笑，难道还不能排遣旅途的寂寞？
当地太守喜好饮酒赋诗，你这位嘉宾正好可以居于幕府。
想来你很快就会写出新的诗篇，流传到京城这里来。

• 倅漳州倅，副职，这里指担任漳州通判，宋代通判为州副长官，故称倅。
• 鬰同“郁”，浓密积聚的意思。
• 瘴疠指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的瘴气瘟疫。
• 蔽亏指因草木遮蔽而半隐半现。
• 磊砢形容人才能卓越、气概不凡。
• 民瘼指民众的疾苦。
• 毒蠚指毒虫的毒刺，代指有毒生物带来的危害。
• 销铄这里指消融、消散。
• 章举马甲柱都是海鲜名，章举即章鱼，马甲柱即江珧柱，都是海鲜珍品。
• 京洛原指洛阳，这里代指北宋都城汴京，即中原京城地区。

这首赠别诗立意超脱流俗，结构上采用欲扬先抑的手法，艺术特色十分鲜明。开篇先极写漳州地理荒僻、瘴疠险恶，把一般人对漳州的负面印象写足，为下文的转折蓄势。

接着写友人有才却远赴万里，识者皆忧，顺势引出王安石自己的核心观点：“苟能御外物，得地无美恶”，将传统对地域好坏的评判，转化为对君子个人德行能力的自信，认为只要心怀百姓，修己御物，无论何地都可以有所作为，一下子跳出了传统赠别诗悲叹远谪的俗套。

之后王安石又笔锋一转，铺陈漳州的物产之美、人文之可交，进一步消解友人的忧思，结尾以期待友人新诗传到京洛作结，洒脱从容，全无悲切之感。全诗层次清晰，说理透辟，情感真挚，既体现了王安石对友人的关切，也展现了他理性通达、不为外物所拘的人生境界。

这首诗是北宋王安石写给友人李宣叔的赠别诗。“倅”指州郡的副长官，李宣叔当时受命出任漳州通判，因此王安石以此标题赋诗赠别。

北宋时期漳州地处闽越边陲，在中原士人眼中是瘴疠横行的蛮荒偏远之地，友人远赴荒陬，不少人为之担忧，王安石便作此诗宽慰友人，同时寄寓了自己通达的人生态度。