青青西门槐

人情甘阿谀,我独倦请谒。
尤于权门疏,万事亦已拙。
平生江湖期,梦寐不可遏。
青青西门槐,少解马上暍。

译文

收起展开
世人都乐于奉承巴结权贵,唯独我早已厌倦了拜谒求人的俗事。
我对权贵之门尤其刻意疏远,应对世间万事也自认笨拙不通世故。
我平生就有归隐江湖的心愿,哪怕在睡梦之中这份心意也难以遏制。
西门外那枝叶青青的槐树,还能稍稍为赶路的人消解马上的暑热。

注释

收起展开
  • 阿谀说迎合他人的话,奉承巴结权贵。
  • 请谒拜见权贵,谋求官职私利的应酬活动。
  • 权门权贵豪门的府邸,代指当权的显贵。
  • 江湖期归隐江湖、远离官场世俗的心愿。
  • 暍原指中暑,这里指代盛夏赶路的暑热之感。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以众人皆醉的世俗态对比自己倦于逢迎、疏远权贵的选择,质朴直白却风骨凛然,将自己不随波逐流的处世态度展现得十分鲜明。

末尾两句以青青的西门槐树收束,托物言志,将自身即便退居乡野也不忘惠及他人的本心投射到槐树意象之上,尽显其阔达的襟怀。全诗没有华丽的辞藻雕琢,简淡平实却意蕴深厚,是王安石晚年闲居时期小诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁九年之后,王安石第二次被罢相,退居江宁闲居时期。

此时他远离朝堂的党争倾轧,脱离了繁重的政务,日常多流连于金陵的山水市井之间,这首小诗正是他退隐后心境的真实写照。