散发一扁舟

散发一扁舟,夜长眠屡起。
秋水泻明河,迢迢藕花底。
爱此露的皪,复怜云绮靡。
谅无与歌弦,幽独亦可喜。

译文

收起展开
我披散着头发乘一叶扁舟出游,长夜漫漫难以安睡频频起身。
秋波澄澈仿佛从银河倾泻而下,悠悠流淌在连绵的荷花水底。
喜爱那清露晶莹明丽的模样,又怜惜天边云色柔婉绮丽。
纵然没有知音相伴奏乐吟唱,这份幽寂独处的心境也十分可喜。

注释

收起展开
  • 散发古人平日束发,散发表示不受礼法拘束、闲适自在的状态。
  • 扁舟小船。
  • 明河即银河。
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容露珠晶莹剔透的状态。
  • 绮靡柔丽美好的样子。
  • 谅料想、诚然。

赏析

收起展开
这首诗以清隽淡远的笔调勾勒出秋夜泛舟的幽美意境,完全褪去了王安石早年作为政治家的凌厉锋芒,尽显隐者的恬淡松弛心境。

全诗没有刻意的辞藻雕琢,从行舟所见的秋水、荷花、清露、云色层层铺展,将自然景物写得澄澈灵动,最后落点在“幽独亦可喜”的心境抒发上,体现了诗人脱离官场尘嚣之后,与自然相融、安享独处之趣的人生境界,物我两忘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年罢相闲居江宁时期的山水抒怀作品。

宋神宗熙宁九年,王安石第二次被罢相后退出政治中心,隐居江宁钟山一带,终日流连江南山水之间,这首诗便是他秋日泛舟湖上时,触景生情写下的闲居诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: