今日非昨日

王安石 · 宋代

今日非昨日，昨日已可思。
明日异今日，如何能勿悲。
当门五六树，上有蝉鸣枝。
朝听尚壮急，暮闻已衰迟。
仰看青青叶，亦复少华滋。
万物同一气，固知当尔为。
我友南山居，笑谈解人颐。
分我秋柏实，问言归何时。
衣冠污穷尘，苟得犹苦饥。
低徊岁已晚，恐负平生期。

译文

收起

今天已经不是昨天，昨天已然值得追思。
明天又和今天不同，怎么能够不心生伤悲。
门前立着五六棵大树，蝉儿在枝头鸣叫不息。
清晨听鸣还强健急促，傍晚听就已衰飒迟缓。
抬头看那青青的叶片，也已经少了润泽光华。
天地万物同禀一气变化，本来就知晓本该如此。
我的朋友隐居在南山，谈吐诙谐总能让人开怀。
他分给我秋天的柏树籽，问我什么时候归隐山林。
官场衣冠早已沾满尘污，勉强苟活尚且忍受饥寒。
徘徊流连岁月已然迟暮，恐怕要辜负平生的期许。

注释

收起

衰迟形容蝉鸣衰飒缓慢，也暗喻暮年气力衰退。
华滋指枝叶润泽繁盛，充满生机光华。
解人颐解颐即开颜欢笑，指友人谈吐风趣，能让人开怀消愁。
秋柏实柏树籽，古代隐士常采柏实养生食用，此处暗含隐居之意。
衣冠代指官场仕途，古代士大夫着衣冠，故以此代指。
平生期指平生的人生期许，既指早年经国济世的抱负，也含归隐之志。

赏析

展开

这首诗从时序变迁的哲思开篇，由自然万物的盛衰引申到个人身世感慨，层层递进，情理兼具，体现了王安石晚年诗歌深沉苍劲的风格。

诗歌前半部分将抽象的时间感受具象化：以昨日、今日、明日的对比点出时光无情的主旨，再以门前蝉鸣从壮急到衰迟、树叶光华渐减的日常细节，把倏忽流变的时光转化为可闻可见的景物，浅近中蕴含深刻的哲思，点明万物皆有盛衰的自然规律。

后半部分转入个人心境书写，通过隐居友人的发问，引出诗人对仕途的厌倦和理想落空的怅惘。王安石一生以变法自许，晚年罢职退隐，不免有心酬志未偿、岁月空逝的悲凉，“低徊岁已晚，恐负平生期”两句，将进退失据的复杂心绪和盘托出，情感沉郁真挚，毫无雕琢痕迹，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗创作于王安石晚年，是他第二次罢相后退居江宁（今江苏南京）时期的作品。

熙宁年间王安石主持变法，遭到保守势力的激烈反对，最终被迫辞去相位，退出政坛。隐居金陵期间，诗人面对时序变迁、草木盛衰，有感于时光流逝、人生理想未竟，写下了这首感怀身世的诗作。