骐骥在霜野

骐骥在霜野,低徊向衰草。
入枥闻秋风,悲鸣思长道。
黄金作鞭辔,粲粲空外好。
人生贵得意,不必恨枯槁。

译文

收起展开
千里马漫步在落满寒霜的原野,低首徘徊看向日渐枯萎的荒草。
被牵入马厩时耳畔掠过阵阵秋风,它声声悲鸣思念着曾经驰骋的漫漫长道。
即便用黄金打造马鞭和马络头,光鲜亮丽的也只是毫无用处的外表虚饰。
人生最可贵的是能够顺遂本心,不必为身处困顿失意而憾恨懊恼。

注释

收起展开
  • 骐骥古代传说中的千里马,这里指代才能出众的贤士。
  • 枥马厩,圈养马匹的地方。
  • 鞭辔马鞭和马缰绳,这里指代整套乘马的器具。
  • 粲粲鲜明华美的样子。
  • 枯槁困顿憔悴,这里指人生失意、境遇窘迫的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的手法,以千里马的完整境遇串联全篇,没有生硬的说教痕迹。

开篇两句先勾勒出失势良马在霜野徘徊的落寞形象,次二句写良马被关入马厩,闻秋风而思古道的悲鸣,暗喻诗人自己空有济世之才却不得施展的人生境遇。后四句笔锋陡然一转,跳出传统咏马诗抒发怀才不遇悲慨的窠臼,指出外在的华贵乘具不过是虚浮的装饰,人生真正的价值在于本心的舒展顺遂,不必为一时的困顿失意而耿耿于怀,尽显诗人通透超脱的政治家襟怀。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是王安石晚年闲居江宁时期的托物言志咏怀作品。

当时王安石经历两次罢相,变法事业遭遇重重阻碍,退出朝堂后他寄情山水,时常借咏叹外物抒发自己历经世事后通透旷达的人生态度,这首诗便是他借千里马意象抒怀的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: