秋庭午吏散

秋庭午吏散,予亦归息偃。
岂无嘉宾客,欲往心独懒。
北窗古人篇,一读三四反。
悲哉不蚤计,失道行晼晚。

译文

收起展开
秋日官署的庭院中,正午时分属吏们都散值离去,我也退下公务回到居所偃卧休憩。
难道没有交好的宾客可以一同交游?只是我此刻心生倦怠,完全不愿前去应酬往来。
对着北边的窗几翻开古人留下的诗文篇章,每每反复诵读三四遍仍觉意犹未尽。
可悲啊我没能早早做好人生规划,偏离了本心的道路,如今岁月蹉跎已到迟暮之年。

注释

收起展开
  • 息偃偃卧休息,指结束公务后归家闲居休憩。
  • 蚤计蚤是通假字,通“早”,指早年就做好的人生长远规划。
  • 失道这里指偏离了自己原本向往的归隐治学的本心道路。
  • 晼晚原指天色将晚,此处用来比喻年岁老去、时光迟暮。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈日常场景,没有任何华丽的辞藻堆砌,将官务之余的慵懒倦怠写得极为真切自然,完全贴合王安石晚年诗风深婉平淡的特征。

前半段写对世俗应酬的疏离,后半段转向与古人精神对话的自得,最终落脚于迟暮失路的慨叹,把变法受挫后诗人内心的矛盾、失落与归隐向往层层托出,情感沉而不郁,余味悠长,是王安石古体诗中极具代表性的抒怀小品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗创作于王安石变法推行后期,当时他正身处北宋朝堂党争激烈、变法阻力重重的阶段,在汴京担任朝官。

日常繁杂的官务和接连不断的政治倾轧让他身心俱疲,生出强烈的仕宦倦怠感,这首诗正是他在官署午后得闲时,直抒胸臆写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: