秋日在梧桐

王安石 · 宋代

秋日在梧桐，转阴如急毂。
冥冥蔽中庭，下视今可暴。
高蝉不复嘒，稍得寒鸦宿。
百绕有衰翁，行歌待春绿。

译文

收起
秋日梧桐叶落时节，天气转阴快得如急速转动的车轮。
昏暗的阴云遮蔽了庭院，原本的暴热暑气已然消退。
高枝上的夏蝉不再鸣唱，寒鸦渐渐寻得了安稳的栖宿。
园中往来徘徊着我这年老衰翁，一路行吟，静待来年春日新绿。

注释

收起
  • 急毂毂是车轮中心的承重圆木，此处代指车轮。急毂形容速度极快，用来比喻天气转阴的迅疾。
  • 冥冥昏暗幽沉的样子，这里指阴云笼罩后庭院昏暗的景象。
  • 暴此处指入秋前的暴热暑气。
  • 嘒形容蝉的细碎鸣叫声，这里代指蝉鸣。
  • 衰翁年老衰弱的老翁，是王安石晚年对自己的自称。

赏析

展开
这首诗融写景与抒怀为一体，风格清淡瘦劲，体现了王安石晚年诗作的典型特点。

开篇四句从秋日气候变化落笔，用“急毂”作比，将无形的天气变化具象化，生动写出秋来暑往的迅疾，暗合了诗人对世事变化的人生感悟。接着写蝉停鸦宿的秋日景物，处处透出清寂安宁的氛围，褪去了秋日常见的悲愁色调。

最后两句收束到诗人自身，“百绕有衰翁，行歌待春绿”一句，没有传统悲秋诗的颓丧，反而展现出诗人历经政治风浪之后，平静旷达的心境：纵使身处秋日衰景，依然对未来抱有澄澈的期许，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是王安石晚年罢相后，闲居江宁（今江苏南京）时所作。

熙宁变法失败后，王安石先后两次罢相，最终退居金陵，不问政事。这首诗是他秋日观赏梧桐景致，感怀自身境遇时写下的作品。