译文

收起展开
即便能成为万乘大国君主的老师,孟轲依然不被当道赏识重用。
怎能说人生失意是因为贫贱,世俗的世道本就不是我追求的旨趣。
顺遂本心行道便是天下人的福分,行事违逆正道我便坦然辞官离去。
人的命数本就有它的定数,臧仓你这样的谗邪小人又能干预得了什么呢。

注释

收起展开
  • 万乘指拥有万辆兵车的大国,这里指代诸侯国的君主。
  • 不遇没有得到机遇,不被当权者赏识重用。
  • 忤违背,抵触,这里指行事违背自己的本心与正道。
  • 臧仓战国时期鲁平公的宠幸小臣,曾进谗言阻挠鲁平公接见孟子,后世多以此代指进谗的奸邪小人。

赏析

收起展开
这首诗以议论入笔,完全跳脱了传统咏史诗吊古抒怀的柔婉套路,直接站在孟子的立场上抒发对儒家道义的绝对坚守。

全诗笔力刚劲爽利,没有多余的景物铺陈,末尾一句反问将对奸佞小人的蔑视展现得淋漓尽致,既体现出王安石作为改革家不附世俗的傲岸人格,也暗含了他面对谤言缠身时,不为外物所扰、坚守自身政治信念的强大精神内核。

创作背景

收起展开
这是王安石创作的咏史类古诗,大致写于北宋宋神宗熙宁年间,当时他主导的变法正遭遇朝野保守势力的联合阻挠,大量谗言谤语围绕在他身边。

据《孟子》记载,鲁平公原本打算亲自拜访孟子,却被宠臣臧仓进谗言阻止,后世便将臧仓作为奸邪进谗的小人代称,王安石正是借这一历史典故寄托自身的遭际情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: