杜甫画像

吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮颜毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆后,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。

译文

收起展开
我品读杜甫的诗作,觉得它的内涵可与天地原生之气等量齐观。
笔力能够推开上天、扭转深地,其中蕴含的壮伟神情与坚毅风骨是寻常诗作难以企及的。
在广袤无垠的天地之间,世间的生灵难道不够繁多吗。
无论是丑的美的、大的小的,千差万别,却完全看不到杜甫是用何等功夫雕琢刻画的痕迹。
可惜啊杜甫的命运如此困厄,一生潦倒漂泊,得不到朝廷的任用。
到老还只是低微的小官,甚至被斥逐,忍饥挨饿走遍了大半个天下。
瘦弱的妻子冻僵在身前,幼子饿死在身后,四处作乱的盗贼到处都是锋利的兵器。
即便身处这样的乱世,他依然不停吟咏诗作,始终牵挂着国家的安危。
他总是祈愿天子能够圣明,朝中大臣都能成为像伊尹、周公那样的贤相。
他宁愿自己的茅屋破败、受冻而死,也不忍心看到天下的百姓在寒风中瑟瑟发抖。
那些只感伤自身遭遇困顿委屈的人,在杜甫面前是会感到羞愧的。
所以当我见到杜甫的画像时,忍不住再三跪拜,涕泪横流。
像杜甫这样的心怀,自古以来都十分少有,我真希望能让他死而复生,追随他一同交游。

注释

收起展开
  • 少陵杜甫自号少陵野老,这里代指杜甫。
  • 元气侔元气指天地间原始的自然精气,侔是相等的意思,这里指杜诗的价值可与天地元气等同。
  • 斡九地斡是扭转的意思,九地指极深的地下,形容笔力雄健足以扭转乾坤。
  • 雕锼刻意雕琢刻画。
  • 青衫古代低级官员的青色官服,这里代指杜甫一生官职低微。
  • 伊周指商朝贤相伊尹、周朝贤相周公旦,是古代贤臣的典范。
  • 寒飕飕形容寒风凛冽、寒气侵人的样子。
  • 伤屯悼屈感伤自身命运困顿、遭遇委屈。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏赞杜甫的作品中格局最高的篇章之一,王安石完全跳出了此前文人单纯品评诗歌艺术的局限,将诗品与人品完全打通,为杜甫确立了崇高的历史地位。

开篇先从诗境立论,盛赞杜诗如同造化天生,没有半点刻意雕琢的痕迹,却能穷尽世间万物的情态,这种评价把杜诗的艺术价值抬到了几乎无人能及的高度。

随后诗人用大半篇幅叙写杜甫坎坷流离的人生,却刻意突出他在自身难保的境遇下,始终把天下苍生的冷暖放在个人得失之前的博大情怀,直接点出杜甫高出普通文人的核心特质,就是他的忧思从来不限于自身的穷通。

全诗结尾直抒胸臆,把自己对杜甫的仰慕之情表达得极为真挚沉痛,既是王安石个人的精神告白,也成为后世杜诗接受史上最有标志性的评论之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期,是他瞻仰杜甫画像、品读杜诗数十年后写下的经典咏人作品。

北宋中期,王安石是最早大力推崇杜甫的文人领袖,在经历了变法的起落、看透朝堂纷争之后,他对杜甫诗歌里浸透的忧国忧民情怀产生了极强的精神共鸣,这首诗也代表了宋代文人对杜甫价值的一次全新高度的确认。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: