送宋中道倅洺州

漳水不灌邺,不知几何时。
后世有史起,乃能为可为。
余尝怜洺民,潟卤半不治。
颇觉漳可引,但为谈者嗤。
高议不同俗,功成人始思。
夫子到官日,勿忘吾此诗。

译文

收起展开
漳水不再灌溉邺地的农田,已经不知道过去了多少岁月。
直到后世出现了能吏史起,才重新兴办了本可施行的水利工程。
我向来怜悯洺州的百姓,当地大半土地都是盐碱地无法耕种。
我一直觉得漳水完全可以重新引流灌溉,却被空谈之人嗤笑非议。
高明的见解向来和世俗认知不同,等到功业建成之后人们才会感念。
先生你到任办公的那一天,千万不要忘了我这首诗里的期许。

注释

收起展开
  • 倅洺州担任洺州通判,“倅”在宋代指州府的副长官通判,负有协理政务、监察地方的职责,洺州治所在今河北永年一带。
  • 漳水即漳河,发源于山西东南部,流经河北南部,古代是邺地重要的灌溉水源。
  • 邺古地名,在今河北临漳一带,战国时西门豹曾在此引漳水灌邺,造福当地百姓。
  • 史起战国时魏国的官员,在西门豹之后任邺令,重修漳水灌溉工程,当地百姓曾作歌赞颂他的功绩。
  • 潟卤也作舄卤,指含盐量过高、不适宜谷物生长耕种的盐碱地。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗叙写交谊、抒发离愁的俗套,直接以民生议题作为核心内容,体现了王安石作为政治家务实重民的一贯风格。

全诗以史事起笔,先追溯战国时期引漳灌邺的历史经验,再点出洺州当下土地贫瘠、民生困苦的现状,既批判了世俗空谈、不尚实干的风气,也对友人寄予了极高的政治期许。整首诗语言质朴刚健,没有多余的修饰,说理与抒情融为一体,字里行间满含对地方民生的深切关怀,也隐约可见王安石后来推行变法、力排众议的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,是王安石为友人宋中道赴任洺州通判所作的送别诗。

宋中道是北宋名臣宋祁的同族子弟,素来有务实的治事才干,王安石深知洺州一带民生凋敝、盐碱地遍布的现状,因此借送别之机向友人嘱托了兴修水利、造福百姓的施政方向。