同昌叔赋雁奴

雁雁无定栖,随阳以南北。
嗟哉此为奴,至性能恳恻。
人将伺其殆,奴辄告之亟。
举群寤而飞,机巧无所得。
夜或以火取,奴鸣火因匿。
频惊莫我捕,顾谓奴不直。
嗷嗷身百忧,泯泯众一息。
相随入矰缴,岂不听者惑。
偷安与受绐,自古有亡国。
君看雁奴篇,祸福甚明白。

译文

收起展开
大雁从来没有固定的栖息之地,追随太阳的暖意在南北之间迁徙。
可叹这被称为雁奴的雁儿,天性最为诚恳尽心、尽职尽责。
猎人想要趁着雁群倦怠的时候偷袭,雁奴就立刻向群雁发出警报。
整群大雁惊醒后立刻飞走,猎人的诡诈机巧完全无法得逞。
夜里猎人有时用火把来捕雁,雁奴一鸣叫猎人就赶紧把火藏起来。
雁群频频被惊扰却没被捕获,反倒埋怨雁奴不诚实尽职。
雁奴哀鸣声声身担百种忧惧,群雁却昏昏然全都在酣睡休憩。
最后整群雁一起落入猎网,难道不是不听警报的雁群昏聩糊涂?
偷享安逸和受人欺骗,自古以来就有因此而亡国的先例。
您看这首咏雁奴的诗篇,祸福之间的道理实在是明白不过。

注释

收起展开
  • 雁奴雁群中负责警戒放哨的雁,传说雁群夜栖时,专门有雁巡回警戒,承担报警职责,被称为雁奴。
  • 恳恻诚恳痛切,尽心尽责。
  • 伺其殆趁着对方倦怠松懈。殆,倦怠。
  • 寤醒,惊醒。
  • 矰缴古代用来射飞鸟的带丝绳的短箭,这里代指猎取飞鸟的罗网。
  • 受绐受骗。绐,欺骗。

赏析

收起展开
这首诗以咏雁奴为载体,通篇采用寓言比兴的手法,托物言志,没有直接议论朝政,却处处暗合现实政治的弊病。

前八句先写雁奴恪尽职守保护群雁,反遭群雁误解的遭遇,精准映射了朝堂之上忠直之士尽心为国,反被昏庸君主和群臣猜忌污蔑的不公现实。

后六句由物及人,直接点明主旨,把雁群的悲剧延伸到国家治理的层面,指出偷安塞听、排斥忠言必然招致覆灭的结局,议论警策,发人深省,体现了王安石作为政治家诗人的深刻洞察力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年闲居江宁时期的作品,属于典型的咏物寓言类诗作。

北宋中期朝廷内外矛盾丛生,边患不断,朝堂之上多有苟且偷安、排斥忠直之士的风气,王安石借民间流传的雁奴寓言故事针砭时弊,抒发对国事的深切隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: