飞雁

雁飞冥冥时下泊,稻粱虽少江湖乐。
人生何必慕轻肥,辛苦将身到沙漠。
汉时苏武与张骞,万里生还值偶然。
丈夫许国当如此,男子辞亲亦可怜。

译文

收起展开
大雁在悠远昏暗的高空飞行,时不时落下休憩,稻谷类的食物虽然稀少,却自有浪迹江湖的自在快乐。
人生何必非要去追慕轻裘肥马的富贵生活,劳苦自身远赴荒凉的沙漠求取浮名。
汉代的苏武和张骞两位名臣,万里跋涉之后能够生还归来实在是偶然的幸运。
大丈夫立志报效国家本就应当有这样的担当,可男子汉辞别至亲远赴绝域的那份苦楚也着实令人动容。

注释

收起展开
  • 冥冥指高空昏暗悠远的样子。
  • 稻粱谷物,这里泛指雁鸟的食物,也代指世俗的衣食生计。
  • 轻肥代指轻裘肥马的富贵奢华生活,语出《论语·雍也》。
  • 将身驱驰自身、劳碌自身。
  • 许国献身报国、把自身托付给国家。

赏析

收起展开
这首诗的结构极具层次感,前四句以咏雁起笔,将雁鸟不慕富贵、安享江湖之乐的状态,和世人远赴荒漠逐名的行为形成鲜明对照,看似是对逐利者的劝诫,实则暗含诗人历经宦海沉浮之后对世俗功名的疏离态度。

后四句笔锋一转引入汉代苏武、张骞的典故,并没有一味否定远赴塞外的志士,而是辩证地指出,大丈夫许国的担当本就值得肯定,只是辞亲远行的苦楚同样真实可感,这种不偏不倚的价值判断,跳出了非黑即白的浅俗咏史逻辑,尽显王安石作为大政治家的通透胸襟与人文关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋政治家王安石晚年退居江宁时期的托物言志咏怀作品。

北宋中期边患频仍,不少士人以出使塞外、建立边功为求取富贵的捷径,甚至不惜抛下亲友远赴荒漠追逐浮名,王安石对此生出复杂的辩证思考,便借天际归雁的意象起兴,写下这首兼具理趣与深情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: