和圣俞农具诗十五首 田庐

田父结田庐,聊容一身息。
呼儿取茅竹,不借乡人力。
起行庐旁朝,归卧庐下夕。
悠悠各有愿,勿笑田庐窄。

译文

收起展开
老农在田间搭建起简陋的农舍,只求能容下自己休憩便已足够。
呼唤家中儿女取来茅草与竹材,搭建时绝不假借乡邻的劳力。
清晨便起身到田舍旁的田间劳作,到傍晚才回到田舍下躺卧歇息。
世间众人各有不同的人生志趣,不要嘲笑这田间农舍太过窄小。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,他是北宋诗坛革新的代表人物,也是王安石的文学挚友。
  • 田父指老年农民,也就是乡间的老农。
  • 田庐搭建在田地边的简易农舍,供农民劳作间隙休憩、临时存放农具使用。
  • 悠悠这里指世间众多心志各不相同的人。

赏析

收起展开
全诗以质朴无华的白描手法落笔,前四句刻画老农亲手搭建田庐的过程,凸显出农民自食其力、不愿麻烦他人的淳朴品性,没有任何刻意的修饰,却充满生活实感。

中间两句以极简的笔触勾勒出农民朝出暮归的劳作轨迹,田庐作为劳作的起点与归处,成为了普通农人全部生活依托的缩影。末尾两句的议论跳出了对农舍本身的书写,既表达了对农人安于简朴生活的尊重,也暗含对当时官场中人贪求华屋、追名逐利风气的委婉反讽,充分体现出王安石作为后来的改革家,始终关注农事民生的仁厚立场。

创作背景

收起展开
这组唱和诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王安石在汴京担任群牧判官,与诗友梅尧臣往来密切。

梅尧臣首先创作了《农具诗十五首》,分别歌咏农耕相关的各类器具与田居场景,王安石便依题和作十五首,《田庐》是其中专门书写田间农舍的篇目,体现了诗人对底层农民日常生产生活的细致体察。