和圣俞农具诗十五首 飏扇

精良止如留,疏恶去如摈。
如摈非尔憎,如留岂吾吝。
无心以择物,谁喜亦谁愠。
翁乎勤簸飏,可使糠粃尽。

译文

收起展开
饱满精良的谷粒就被留下,稀疏秕恶的杂质就被抛弃。
抛弃杂质并非是你对它有所憎恶,留下好谷又哪里是我对它有所偏爱吝惜。
你本是无心来甄别事物,既不会对谁偏爱欣喜也不会对谁动怒怨恨。
老农们辛勤地用它簸扬谷物,就能让所有的糠秕瘪谷全部去除干净。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,他是北宋诗文革新运动的代表人物,创作多关注民生疾苦。
  • 飏扇古代农家用来清选谷物的扇车,通过风力吹走谷粒中的糠秕杂质,也作扬扇。
  • 摈抛弃、排除。
  • 愠恼怒、怨恨。
  • 簸飏也作簸扬,指上下颠动谷物并借风力分离谷粒与杂质的劳作过程。
  • 糠粃谷米的皮壳和空瘪的谷粒,泛指谷物中的无用杂质。

赏析

收起展开
这首诗看似通篇吟咏飏扇的功能特性,实则处处暗合诗人的政治主张,以农具的物理特性喻指执政者选贤任能、黜退奸恶的公正立场。

全诗以物喻理,不做空洞说教,将抽象的为政之道寄寓在日常农家器具的描摹之中,既贴合农具本身的功用,又自然生发出超越器物层面的思想内涵,体现了王安石作为政治家诗人的独特创作风格,也侧面反映出北宋时期士大夫对农事生产的关注与体察。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石的唱和诗作,北宋诗人梅尧臣(字圣俞)曾创作《农具诗十五首》,逐一吟咏各类农家生产器具,描摹农事劳作场景。

王安石受其诗作启发,同题追和十五首,本诗即为其中专咏飏扇(扬谷扇车)的一篇,诗作借农具寄寓自身的政治理想与处世哲学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: