和圣俞农具诗十五首 牛衣

百兽冬自暖,独牛非氄毛。
无衣与卒岁,坐恐得空牢。
主人覆护恩,岂啻一绨袍。
问尔何以报,离离满东皋。

译文

收起展开
世间百兽到了冬天都能靠厚毛取暖,唯独耕牛没有细密柔软的绒毛御寒。
它没有御寒的衣物要度过寒冬,只怕冻馁无力最终落得个牛圈空空的下场。
主人给它披覆牛衣的护佑恩德,哪里止得上当年赠给范雎的一件绨袍。
试问耕牛要拿什么来报答这份恩情,它会努力耕作让田野的庄稼长得繁茂饱满。

注释

收起展开
  • 氄毛鸟兽身上生长的细密柔软的绒毛,多用来抵御寒冬。
  • 卒岁度过年末的寒冬。
  • 空牢空的牛圈,这里代指耕牛冻饿而死之后,圈舍就空了。
  • 岂啻何止、哪里只。
  • 绨袍厚缯制成的长衣,典出《史记·范雎蔡泽列传》,须贾曾赠落魄的范雎一件绨袍,后用来指代眷念旧情的深厚恩惠。
  • 东皋水边向阳的高地,泛指田野、耕地。

赏析

收起展开
这首诗以“牛衣”为核心意象,没有停留在对农具器物的表面吟咏,而是层层递进挖掘出耕牛与农耕、民生之间的深层关联。

开篇以百兽和耕牛对比,点出耕牛冬日生存的窘境,自然引出牛衣这一寻常物件的重要价值。后两联用典贴切,将主人对耕牛的爱护上升到恩义的层面,最后落脚到耕牛以满田丰茂的庄稼作为回报,暗合了作者重农兴农的政治理想,全诗质朴厚重,情理交融,跳出了一般咏物诗的纤巧格局,有着贴近民生的现实主义温度。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石和梅尧臣(字圣俞)的同题唱和之作,属于《和圣俞农具诗十五首》组诗中的一篇,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时梅尧臣首作十五首农具诗,分别吟咏各类农耕相关的器具与生产事物,王安石素来关注底层农耕生计,便依次追和,这组作品集中体现了北宋士大夫对农事生产的重视,也暗含了王安石后来推行重农新法的思想底色。