酬冲卿月晦夜有感

夜云不见天,况乃星与月。
萧萧暗尘走,坎坎寒更发。
楼歌客尚饮,酩酊不畏雪。
巷哭复有人,邻风送幽咽。
纷然各所遇,悲喜孰优劣。
君方感庄周,浩荡摆羁絏。
归来亦置酒,玉指调弦拨。
独我坐无为,青灯对明灭。

译文

收起展开
夜空被浓云遮蔽看不到天色,更不必说本就隐没的繁星与月亮。
暗尘在冷风中萧萧飞卷,报时的更鼓坎坎响起,带着深夜的寒意。
高楼之上笙歌不断,客人还在畅饮,酩酊大醉全然不畏惧屋外落雪的严寒。
街巷深处却又传来哭声,隔着院墙的晚风送来断续凄切的抽噎声。
世间众人各自遭遇不同的境遇,悲与喜谁又能评判出高下优劣?
你正从庄周的哲思中获得启发,心胸开阔挣脱了世俗名缰利锁的束缚。
归来之后便摆下酒宴,让侍女以纤纤玉指拨弄琴弦助兴。
唯独我端坐一旁无所作为,只对着一盏青灯看灯火忽明忽暗。

注释

收起展开
  • 冲卿即吴充,北宋中期大臣,与王安石为同榜进士,二人交谊深厚。
  • 月晦农历每月的最后一天,当夜月亮运行至太阳和地球之间,地面完全看不到月光。
  • 坎坎拟声词,模拟更鼓敲击发出的厚重声响。
  • 寒更寒夜中报时的更鼓,也代指深夜的更次。
  • 羁絏本指拴缚牛马的绳索,这里代指世俗功名利禄对人的束缚。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王安石作为宋调代表诗人的观察力与哲思特质,开篇先以浓云蔽月的荒寒夜色搭建整体清冷的环境底色,为后续的人间百态铺陈氛围。

诗人没有做刻意的道德评判,而是以白描手法将高楼宴饮的狂喜与巷中啼哭的悲苦并置,在强烈的反差中自然引出「悲喜孰优劣」的哲学追问,跳出了普通酬和诗的应酬俗套。

末尾三句既写出友人从庄子齐物思想中获得的旷达洒脱,又以自己独坐对青灯的沉静状态收束全诗,在不动声色的对照中,藏着诗人对世情冷暖的深切体察,以及不滞于悲喜、沉心观照万物的独特精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时王安石在汴京任职,与友人吴充诗文往来酬和。

诗题中的冲卿即吴充,字冲卿,是王安石的同年至交,二人政见相近私交甚笃。月晦指农历每月的最后一天,当夜无月,吴充先作《月晦夜有感》寄赠王安石,王安石便写下这首酬和之作回应友人的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: