八月十九日试院梦冲卿

空庭得秋长漫漫,寒露入幕愁衣单。
喧喧人语已成市,白日未到扶桑间。
永怀所好却成梦,玉色仿佛开心颜。
逆知后应不复隔,谈笑明月相与闲。

译文

收起展开
空寂的庭院浸满秋意,漫漫长夜没有尽头,寒凉的露气透入帘幕,我正愁身上衣衫单薄难以抵御寒意。
耳边传来喧闹的人声,早已经像集市一样熙攘,此时太阳还没从扶桑神树的方向升起,天色尚未大亮。
我长久惦念的挚友竟然在梦中相见,你温润如玉的容颜依稀浮现在眼前,让我不由得舒展了愁颜。
我预料往后我们定然不会再被阻隔分离,能够在清朗的明月之下从容谈笑,一同安享闲逸的时光。

注释

收起展开
  • 冲卿即吴充,北宋名臣,是王安石的至交好友,二人多有诗文往来。
  • 扶桑古代神话传说中太阳升起之处的神树,此处代指太阳升起的东方。
  • 玉色对友人清朗温润容颜的美称,形容其气质容色如玉般澄澈美好。
  • 逆知预先料想、提前预知。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜羁留试院的清冷实景开篇,层层递进引出怀友入梦的核心情节,情感流转自然毫无滞涩。

开篇先以空庭秋夜、寒露侵衣的凄清环境,烘托出诗人独居试院的孤寂愁绪,随后笔锋一转,写梦中得见挚友的欣喜,最后以对未来相聚的美好期许收束,将现实的孤愁、梦境的慰藉、未来的期盼三者融为一体,情真意切,尽显二人相知相惜的深厚情谊。全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情动人,是王安石寄赠友人的代表性诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,王安石在朝中主持变法期间,受命在贡院主持科举考务,按照规制需独居试院,与外界亲友隔绝。

诗题中的“冲卿”即吴充,字冲卿,是王安石相交多年的至友,二人政见相投,私交极厚。秋夜寒重之时,独居试院的王安石思念友人,竟于梦中得见,醒后便写下这首记梦抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: