过食新城藕

他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。
今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。
甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。
冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。
曾参宦学居常近,阳城离别初不久。
人间此愿两未能,西风落日空回首。

译文

收起展开
往年路过新城食用当地莲藕的时候,满船人交叠坐卧,载着一众亲友同游。
今年我又来到曾经游历过的旧地,独自坐在朦胧暮烟里,对着迎风飘拂的柳枝。
莲藕甘酸的滋味到了口中全然没有往日的适意,桌上的饭菜与杯中的酒都显得寥落无味。
那如冰莹洁、似玉润白的莲藕纵然质地再好,我想要举箸又停下,泪水不觉垂落沾了手。
当年我为了出仕游学,居处离这里一向很近,和亲友别离的时日想来也并不算长久。
如今归隐与亲友团聚的两个心愿全都没能实现,只有在萧瑟西风与沉沉落日里,徒然转头回望往事。

注释

收起展开
  • 枕藉纵横交错地躺卧,形容人多交叠而坐卧的热闹状态。
  • 经行处曾经行经、游历过的地方。
  • 牢落寥落、空寂,这里形容心绪落寞,连饮食都显得毫无滋味的状态。
  • 冰房玉节对新城莲藕的美称,形容藕的果肉莹白如冰,藕节润白似玉。
  • 御进食、食用的意思。
  • 宦学为出仕做官而游历求学。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术手法是强烈的今昔对比,开篇两句先忆昔年之热闹,满船亲友相伴同享鲜藕的快意跃然纸上,紧接着笔锋一转落到当下的处境,独坐昏烟唯有舞柳相对,孤清之感扑面而来。

诗人没有直接直白地抒发悲怀,而是借食藕的细节层层递进:往日甘酸适口的莲藕如今食之无味,纵然藕的品质依旧绝佳,自己却难以下咽甚至涕泪垂手,将物是人非的怅惘写得入木三分。末尾两句以“西风落日”的凄清场景收束,将个人身世漂泊、心愿难偿的失意情绪融入苍茫暮色之中,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石中年宦游江南途中重经新城时所作,新城即今浙江杭州富阳区新登镇,当地自古就以出产品质上佳的莲藕闻名,是王安石早年往来吴越间时常经过的地方。

彼时王安石正为后续推行新法四处奔走,多年前他曾与亲友结伴途经此处,共享当地鲜藕,留下了十分愉悦的回忆。此次旧地重游没有亲友相伴,孤身漂泊的他触景生情,写下这首今昔对照的感怀诗作。