答裴煜道中见寄

君游苦数归苦晚,一驿险有千里远。
知君陟降旦暮间,马力不劲厌长坂。
雨脚坠地花枝低,风头入溪蒲叶偃。
此处登临不奈愁,琼树森森遮叠巘。

译文

收起展开
你在外游历屡屡想要归去却迟迟不能成行,每走完一驿前路就仿佛有千里之遥那般艰险。
我知道你早晚都在高低起伏的山路上跋涉,马力疲乏无力,早已厌烦了漫长的高坡险路。
密集的雨点纷纷坠落到地面,压得枝头花朵低垂,风势卷进溪水之中,吹得蒲叶尽数倒伏。
此刻你登高望远难抑满心愁绪,茂密如玉的林木层层遮住了远方重叠的山峦。

注释

收起展开
  • 苦数苦于频繁奔波,这里指裴煜屡次想要返程却始终不得归。
  • 陟降升降,指在高低起伏的山路上跋涉行走。
  • 长坂漫长的高坡,这里代指崎岖难行的山间道路。
  • 雨脚密集的雨点,是古典诗词中描摹雨景的常用意象。
  • 偃倒伏、歪倒。
  • 叠巘层层叠叠的连绵山峦。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王安石早年诗作精工严整的特点,全诗没有从自身视角直接铺陈思念,而是先站在友人的立场想象旅途的艰辛,落笔便见二人相知之深。

中间两联的描摹尤为精妙,“马力不劲厌长坂”以拟人手法写马匹的疲乏,暗衬行路人的劳顿,“风头入溪蒲叶偃”炼字精准,将风穿溪而过的动态写得鲜活可感,雨中花枝低垂、水边蒲草倒伏的画面极具生活实感。

末联收束到愁绪的抒发,友人登临远望却被层层林木遮断视线,暗含前路迷茫、归思难收的深层意涵,整首诗全无刻意雕琢的痕迹,把对友人的惦念完全融入叙事与写景之中,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
《答裴煜道中见寄》是王安石的酬唱应答诗作,裴煜字如晦,是北宋中期文人,与欧阳修、王安石等文坛名士均有深厚的诗文交谊。

这首诗大致创作于北宋嘉祐年间,当时王安石正在京中任职,收到友人裴煜在出行途中寄来的诗作后,感念友人旅途奔波的辛劳,便写下这首诗回赠寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: