古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
孤城
王安石
· 宋代
拼音
译文
复制
孤城回望距几何,记得好处常经过。
最思东山烟树色,更忆南湖秋水波。
百年颠倒如梦寐,万事乖隔徒悲歌。
应须饮酒不复道,今夜江头明月多。
译文
收起
站在孤城回头遥望,家乡故地距离这里究竟有多远,记忆里那些美好的地方,我曾经常常往来经过。
我最思念东山之上那烟霞笼罩的朦胧树色,更难忘南湖畔秋天澄澈荡漾的清波。
人生百年世事反复颠倒,浑浑噩噩就像一场大梦,万事多有阻隔事与愿违,只能徒然唱起悲凉的歌。
不如只管畅饮美酒,这些愁绪不必再多说了,今夜江头之上,皎洁的明月正洒下清光。
注释
收起
乖隔
阻隔、背离,指事与愿违,命运多有阻碍。
颠倒
指世事反复无常,人生身不由己,进退失据。
东山
作者旧时游历过的金陵附近山水胜地。
南湖
作者早年游历过的江南名胜,为诗人心中难忘的旧游之地。
赏析
展开
这首诗以《孤城》为题,从眼前孤城建的眺望切入,将怀思旧游与感怀身世融为一炉,情感沉郁苍凉,耐人寻味。
诗的前半部分侧重忆旧,诗人回望来路,想起曾经游历过的东山烟树、南湖秋水,明净美好的旧景,恰恰反衬出诗人晚年孤寂落寞的处境,美好的记忆与凄凉的现状形成了鲜明的对照,暗含着物是人非的怅惘。
后半部分转入感怀,「百年颠倒如梦寐,万事乖隔徒悲歌」直抒胸臆,道尽了变法受挫、人生失意的深沉感慨,将政治理想落空的怅惘融入对整个人生的概括之中,沉郁顿挫,感人至深。结尾宕开一笔,说应当饮酒忘忧不必多言,末句点出「今夜江头明月多」,以清空阔大的江月之景收束,将无尽的愁思融入明月夜色之中,语似旷达,实则含着不尽的孤寂悲凉,余味悠远。
创作背景
展开
这首诗是王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京)时所作。
王安石主持熙宁变法的过程中遭遇守旧派重重阻力,最终被迫辞相,退居金陵。远离朝堂中心的他,内心积郁着失意与怅惘,在孤城建夜游眺时,感怀身世,忆念旧游,写下了这首寄寓深沉感慨的诗作。