发廪

先王有经制,颁赍上所行。
后世不复古,贫穷主兼并。
非民独如此,为国赖以成。
筑台尊寡妇,入粟至公卿。
我尝不忍此,愿见井地平。
大意苦未就,小官苟营营。
三年佐荒州,市有弃饿婴。
驾言发富藏,云以救鳏惸。
崎岖山谷间,百室无一盈。
乡豪已云然,罢弱安可生。
兹地昔丰实,土沃人良耕。
他州或呰窳,贫富不难评。
豳诗出周公,根本讵宜轻。
愿书七月篇,一寤上聪明。

译文

收起展开
上古贤明君王有恒定的治理制度,颁布施行由朝廷统一推行。
后世不再恢复古制,贫民陷入困顿,土地被豪强大肆兼并。
不只是百姓承受这样的苦难,国家原本正是依托这些百姓才得以存续。
古时为了优抚孤寡专门筑台表彰,缴纳粮食就能获得公卿级别的爵位。
我亲眼见到这般惨状实在不忍,期盼能看到上古井田制恢复,人人均分土地。
宏大的济世理想始终难以实现,身居下位的小吏大都只顾钻营私利。
我在荒僻的州郡辅佐治理三年,街市上随处可见被遗弃的饥饿婴孩。
我打算征发富户囤积的粮食,用来救济那些孤苦无依的弱势群体。
走遍崎岖的山谷村落,上百户人家没有一家有余粮积蓄。
乡间豪强的家底都已如此单薄,疲弱的贫民又怎么可能生存下去。
这片土地往日曾经十分丰饶,土壤肥沃百姓都勤恳耕作。
其他有些州县土地贫瘠产出微薄,贫富差距的悬殊程度可想而知。
《豳风》出自周公之手,重农作为治国的根本怎么能被轻视。
我希望能把《七月》这样的重农诗篇上奏,让上位的君主能够醒悟明察。

注释

收起展开
  • 经制既定的治国常法、制度规范。
  • 颁赍颁布发放,这里指朝廷统一推行政令。
  • 井地即井田制,传说中上古时期实行的土地均分制度。
  • 营营往来钻营、为私利奔走的样子。
  • 驾言驾是驾车出行,言为语助词,这里指动身巡行。
  • 鳏惸泛指孤苦无依的弱势群体,鳏是无妻的男子,惸是无兄弟的男子。
  • 罢弱疲弱无力的底层民众,罢通「疲」。
  • 呰窳土地贫瘠、产出微薄的样子。
  • 讵岂、怎么,表示反问语气。
  • 寤通「悟」,醒悟、明晓。

赏析

收起展开
这首诗是王安石作为政治家诗人的现实主义代表作,完全摒弃了六朝以来浮靡的诗风,以直陈时弊的笔触记录真实的民间疾苦,情感沉挚厚重,没有丝毫空泛的抒情。

全诗从追溯上古善政开篇,转而批判后世兼并盛行的乱象,再结合自己三年佐州的亲身见闻,层层深入,极具说服力。王安石没有把民生困苦简单归因为天灾,而是直指制度层面的弊病,最后援引《诗经·豳风·七月》的重农传统,点明自己的政治理想,体现出强烈的济世担当,也为他后来的变法革新埋下了思想伏笔。全诗语言质朴劲健,完全以文为诗,将政治抱负与现实关怀融为一体,是宋代政治抒情诗的典范作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时王安石正担任舒州通判,作为地方官亲力亲为处理民政,亲眼目睹底层民众的生存困境。

北宋立国以来推行「不抑兼并」的土地政策,豪强大肆囤积土地、藏匿粮食,灾荒之年贫民流离失所,甚至出现弃婴的人伦惨剧,王安石早年的济世思想在这一时期逐步成型,这首诗正是他日后推行青苗法、方田均税法等济民变法的思想先声。