九日随家人游东山遂游东园

酷暑离去才没有多久，清凉的秋日到来也还为时不久。
和家人一同畅游东山尽享其乐，面对这样的光景我此生已没有遗憾。
暂且调转船头驶回清池边，又凭靠在荒旧城郭的栏槛边赏景。
随手采摘下丛丛盛放的菊花，举起酒杯为在座的诸位斟酒共饮。

• 九日指农历九月初九重阳节，是中国传统登高游赏的节日。
• 讵意为岂、哪里，此处表反问，用来形容时间过去极短。
• 柂同“舵”，此处代指船，回柂即调转船头。
• 黄金花指菊花，秋日盛放，花色金黄，自古重阳就有采菊饮酒的传统习俗。

这首诗是王安石晚年闲居诗的代表作品，褪去了早年作为政治家的凌厉峭拔，整体风格冲淡平和，满是松弛的烟火气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，从季节流转的日常感写起，将阖家同游的满足感自然流露，“身无憾”三字直接点出诗人历经宦海沉浮后，不再被功名利禄牵绊的释然心境。末句采菊泛杯的场景，暗合陶渊明重阳饮酒的隐逸意趣，把普通的家庭游赏活动，写出了悠然自适的高逸格调，尽显诗人晚年归于平淡的生命状态。

这首诗作于王安石晚年退居江宁（今江苏南京）时期。

宋神宗熙宁九年（公元1076年），王安石二次罢相后隐居金陵，寄情山水田园，常与家人亲朋出游遣兴。此诗为重阳节当日，他携家人先后游览东山、东园时所作，记录下闲居岁月里的阖家游赏之乐。