泊舟姑苏

朝游盘门东,暮出阊门西。
四顾茫无人,但见白日低。
荒林带昏烟,上有归鸟啼。
物皆得所托,而我无安栖。

译文

收起展开
我清晨在盘门之东游赏,傍晚行出阊门的西边。
四下眺望茫茫不见人影,只看见夕阳正缓缓西沉低垂。
荒芜的树林笼罩着傍晚的烟霭,枝头上有归巢的鸟儿在啼鸣。
世间万物都找到了合适的安身依托之处,唯独我却没有可以安稳栖居的地方。

注释

收起展开
  • 姑苏今江苏省苏州市的别称,因城西南有姑苏山而得名。
  • 盘门苏州古城的西南门,是国内现存唯一的水陆并联古城门。
  • 阊门苏州古城的西北门,古时也常作为苏州城的代称。
  • 昏烟傍晚时分笼罩在郊野的朦胧烟霭。
  • 得所托找到了合适的栖身依托之处。
  • 安栖安稳的栖居之所。

赏析

收起展开
这首五言古诗以时间推移为线索,从朝至暮铺陈行迹与所见之景,叙事、写景、抒情三者自然交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两句交代整日的行舟游踪,三四句勾勒出暮色苍茫、人迹稀少的空旷环境,烘托出清冷孤寂的整体氛围。五六句写荒林归鸟的寻常景象,实则暗藏反衬笔法,末两句直接抒发感慨,以世间万物皆有归宿和自身漂泊无依形成强烈对比,将羁旅的怅惘与仕途辗转的失意情绪自然流露,语言质朴沉郁,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石宦游辗转途中泊船于姑苏(今江苏苏州)时所作,属于他前期行旅诗的代表作品。

当时诗人为了践行自己的政治理想常年奔波于各地任上,久在仕途流转,始终没有获得真正安定的归宿,在途经苏州时目睹暮色荒林的景象,积压的羁旅愁思被触发,便写下了这首质朴沉郁的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: