次韵唐彦猷华亭十咏 寒穴

神泉冽冰霜,高穴与云平。
空山渟千秋,不出呜咽声。
山风吹更寒,山月相与清。
北客不到此,如何洗烦酲。

译文

收起展开
这处神奇的泉水清冽得如同冰霜,高高的穴口几乎与天际浮云齐平。
空寂的深山里泉水静静汇聚千年,从来不会发出呜咽般的流淌声响。
山风拂过更添了几分侵人的寒意,山间明月与之相伴更觉澄澈清宁。
北来的行客如果不曾来到这地方,要如何消解俗世的烦闷与昏沉?

注释

收起展开
  • 冽清冽,寒凉刺骨。
  • 渟水流汇聚、停滞不流通的状态。
  • 相与相伴、相互映衬。
  • 烦酲原指醉酒之后的昏闷状态,这里引申为俗世缠身的种种烦忧。

赏析

收起展开
这首咏物诗以“寒”为核心脉络,层层递进描摹寒穴的独特气质,开篇先以“冽冰霜”直接点出泉水的寒凉属性,再以“与云平”的夸张笔法写穴址地势之高,从空间维度烘托出远离尘嚣的清冷感。

中间两联从听觉与感官体验进一步深化意境,千年空山中泉水静静汇聚,连呜咽的水声都不曾发出,山风与山月交相映衬,把寒穴幽寂澄澈的氛围渲染到极致,没有刻意雕琢却意境全出。

收尾两句由景入情,将自然胜景的审美价值落到人的精神层面,清冽的寒泉仿佛能够洗去俗世所有的烦闷与昏沉,暗含了诗人对超脱尘俗的清净境界的追慕,也让整首诗跳出单纯描摹景物的局限,拥有了厚重的情感内核。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,当时王安石初入仕途,在江南一带游历,读到友人唐彦猷(唐询,曾任华亭县令)所作的《华亭十咏》组诗,便依原作的韵脚依次和作十首,本诗就是其中专门吟咏华亭名胜寒穴的作品。

华亭即今上海松江一带,寒穴是当地久负盛名的古泉,相传泉水温度极低、清冽异常,是唐宋时期江南文人寻访游览的知名胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: