鲍公水

村南鲍公山,山北鲍公水。
高穴逗远源,泠泠落山嘴。
玉色与饴味,不可他味比。
竹树四蒙密,翠藤相披靡。
漫郎昔少年,幽居得之此。
临窥若有遇,爱叹无时已。
浮名未污染,永矢终焉尔。
奈何中弃入长安,十载风尘化旧颜。
欢嚣满耳不可洗,此水泠泠空在山。

译文

收起展开
村庄南边矗立着鲍公山,山的北侧便是清冽的鲍公水。
高处的岩洞引来了遥远的水源,清泠泠地从山嘴处淌落下来。
水色温润如玉、味道甘甜如饴,世间其他水味根本无法与之相比。
四周竹林树木茂密成荫,翠绿的藤蔓交相覆盖蔓延。
当年我还正值年少,在此地幽居时偶然发现了这处胜景。
俯身临岸窥望仿佛与清意欣然相逢,喜爱赞叹之情从未有过止息。
这里没有世俗浮名的半点污染,我曾立下誓言要终老于此地。
怎奈中途抛下这份清境远赴京城,十年宦海风尘磨去了旧日的容颜。
满耳都是俗世的喧嚣欢闹根本无法涤荡,只剩这汪清泠的泉水空自留在深山之中。

注释

收起展开
  • 鲍公水位于今江西鄱阳境内鲍公山的一处山泉,以水质清冽甘甜闻名。
  • 泠泠形容水流清冽澄澈、水声清脆悦耳的样子。
  • 饴味像饴糖一样甘甜的味道,饴即古代的麦芽糖。
  • 披靡这里指草木藤蔓倒伏、交相覆盖蔓延的状态。
  • 漫郎诗人自指,王安石早年自号漫郎,取随性散淡、不被俗务拘束之意。
  • 永矢语出《诗经》,指立下永久不变的誓言。

赏析

收起展开
这首诗以清冽的山泉为核心意象,采用前后对照的结构,将山水的纯净澄澈和官场的浑浊喧嚣形成鲜明反差。

前七句极写鲍公水的甘美特质与周遭环境的幽寂,铺陈自己年少时得遇此水的欣喜与终老于此的志向,笔调清和淡远,全无烟火气。后三句笔锋陡转,写自己入世十年被风尘消磨、被喧嚣裹挟的遭际,以泉水的“空在山”反衬自身的身不由己,将对世俗浮名的厌弃、对早年初心的追悔尽数托出,言简意丰,余味悠长,是王安石山水诗中托物言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,是王安石中年时期的咏怀作品。

诗人早年曾游历饶州鲍公山一带,邂逅鲍公水的清绝景致,后来入朝为官辗转十年,被官场俗务喧嚣裹挟,回望早年的隐居之志心生怅惘,便借咏叹鲍公水抒发自己的人生感慨。