寄李士宁先生

楼台高耸间晴霞,松桧阴森夹柳斜。
渴愁如箭去年华,陶情满满倾榴花。
自嗟不及门前水,流到先生云外家。

译文

收起展开
高耸的楼台错落掩映在晴朗的云霞之间,苍松翠柏浓荫蔽日,旁侧柳树斜斜傍着路径生长。
苦于愁绪缠身,时光像飞箭一样迅速流逝,我只能满怀舒展的闲情,对着石榴花频频倾杯饮酒。
我暗自叹息自己还不如门前的流水,能够一路流淌到先生您远在云外的隐居之家。

注释

收起展开
  • 李士宁北宋著名隐士,终身不仕,与北宋诸多文人名士交游,以旷达高逸的品性为时人所重。
  • 松桧松树和桧树,都是四季常青的乔木,古典诗词中常用来象征高洁坚贞的品格。
  • 陶情陶冶性情,这里指舒展闲逸的情怀,借赏景饮酒消解俗世烦忧。
  • 榴花石榴花,初夏时节开放,花色艳红,是古典诗词中常见的初夏意象。
  • 云外家指远离尘嚣、位于山野云深处的隐居居所,用来形容友人住处的清幽高远。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸冲淡,完全契合王安石诗作中少见的闲适抒情特质,没有半点说理的生硬感。

开篇两句先从眼前景致落笔,勾勒出一幅晴霞笼罩、松柳掩映的清幽画面,为全诗奠定了略带怅惘的闲适基调。中间两句笔锋一转,点出时光飞逝的怅惘,政务缠身的诗人只能借饮酒赏榴花来排遣愁绪。末尾两句以水为喻,构思极为巧妙,将自己无法抽身前去拜访友人的遗憾,以及对友人隐居生活的无限向往之情,尽数寄托在门前流水中,余味悠长,情致深婉动人。

创作背景

收起展开
李士宁是北宋中期著名的隐士,蜀地人,学识渊博,通晓养生之术,与欧阳修、王安石等诸多名臣都有深厚交谊,常年隐居在山野之间,不慕仕途。

这首诗作于王安石变法推行期间,诗人身处繁杂的政务之中,时常怀念隐居山林的友人,心生对闲适隐逸生活的向往,于是写下这首寄赠之作,遥寄对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: