推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
东皋
东皋
王安石
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
起伏晴云径,纵横暖水陂。
草长流翠碧,花远没黄鹂。
楚制从人笑,吴吟得自怡。
东皋兴不浅,游走及芳时。
喜悦
山水
写水
译文
收起
展开
晴云的光影在山径间起伏浮动,暖融融的春水纵横淌过郊野的陂塘。
春草蓬勃滋长漫溢着鲜亮翠碧的色泽,繁花绵延到远处隐没了啼鸣的黄鹂。
我穿着楚地样式的闲居便服任凭旁人讪笑,随口吟唱吴地歌谣只觉自在怡然。
漫步东皋的游赏兴致十分浓厚,正好趁着这芳春时节四处纵情游逛。
纠错
注释
收起
展开
陂
指水岸、堤塘,这里指郊野的蓄水池塘。
楚制
楚地的服饰样式,这里指不合官制的闲居便服。
吴吟
吟唱吴地的歌谣,这里指随性歌咏,寄托闲情。
东皋
泛指水边向阳的高地,后世也代指隐逸田园,这里指诗人出游的郊野高地。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是王安石晚年闲居诗的代表作品,整体风格冲淡闲远,完全脱去了他早年作为政治家的凌厉峭拔之气。
前两联纯然写景,远近层次分明:首联从脚下路径写到郊野陂塘,晴云暖水的春日氛围扑面而来;次联动静结合,翠碧流溢是草色的动态延伸,黄鹂隐没是花树的幽深质感,将春日郊野的蓬勃生机写得鲜活可感。
后两联转入抒怀,诗人全然不在意世俗旁人的眼光,只以随性歌咏为乐,直接点出自己游春的浓厚兴致,将脱离官场束缚之后的自在闲适心境表现得淋漓尽致,深得陶渊明田园诗冲淡自然的意趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁的时期。宋神宗熙宁九年,王安石二次罢相后,退居于金陵半山园,彻底脱离朝堂纷争,日常多徜徉在城郊田园山水之间,写下大量表现闲居意趣的诗作。
这首《东皋》便是他春日出游郊野时所作,化用陶渊明《归去来兮辞》中“登东皋以舒啸”的隐逸意趣,寄托自己脱离宦海束缚之后的松弛心境。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29