岁晚

月映林塘澹,风含笑语凉。
俯窥怜绿净,小立伫幽香。
携幼寻新菂,扶衰坐野航。
延缘久未已,岁晚惜流光。

译文

收起展开
月光映照着林间的池塘,水面清澹明净,晚风裹着欢声笑语,送来阵阵清凉。
俯身窥望水面,怜爱这一汪碧绿澄澈的清波,静静站立片刻,等候暗香悄然袭来。
牵着年幼的晚辈去寻觅新生的莲子,扶着衰老的身躯坐上郊野的小船。
沿着水岸流连徘徊久久不愿离去,岁暮天寒格外珍惜这美好的时光。

注释

收起展开
  • 澹水波清澄明净、微微荡漾的样子。
  • 绿净此处指澄澈碧绿的塘水。
  • 伫久立等候。
  • 菂莲子,新菂即刚长成的新鲜莲子。
  • 野航郊野水边的简易小船。
  • 延缘沿着水岸流连徘徊、不忍离去的状态。
  • 流光如流水般悄然逝去的美好时光。

赏析

收起展开
这首小诗通体写景而情寓景中,尽显王安石晚年诗风深婉闲淡的特色。开篇从视听触多维度落笔,月色、林塘是视觉,笑语、风凉是听觉触觉,开篇就营造出清和闲适的秋夜氛围。

全诗没有堆砌生僻典故,纯以白描铺陈日常游赏的细碎场景:俯窥塘水、静立闻香、携幼寻莲、乘舟泛游,一连串生活化的动作串联起完整的游赏过程,末句点出岁末惜时的主旨,将暮年对平凡生活的热爱与眷恋自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁九年(公元1076年)之后,王安石二次罢相,退居江宁半山园的晚年时期。

变法事业受挫之后,王安石退出朝堂纷争,寄情金陵一带的山水田园,日常多与亲友游赏,写下大量描摹闲居日常的五言小诗,这首《岁晚》正是他半山诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: