重游草堂 其一

垣屋荒葛藟,野殿冷檀沈。
鹤有思颙意,鹰无恋遁心。
禅房闭深竹,斋钵度遥岑。
寂寞黄尘里,金身倚一寻。

译文

收起展开
断壁残垣的屋舍爬满荒藤野葛,郊野古殿里沉檀的烟气冷寂凝止。
闲鹤怀有举首望远的高远意态,苍鹰全无留恋隐遁避世的俗心。
禅房深深掩映在茂密的竹丛深处,持着斋钵走过远处一重又一重青山。
在纷扰寂寞的红尘俗世之中,金色的佛像静静伫立,高度仅有丈许。

注释

收起展开
  • 葛藟蔓生藤本植物,属于野葡萄类的野生藤蔓,常攀援在墙垣之上。
  • 檀沈即沉檀,指沉香与檀香,此处指焚烧檀木之后沉凝不散的烟气。
  • 颙仰慕、向望,此处形容鹤举首远望的高远姿态。
  • 遁心隐遁避世、远离尘世的心思。
  • 遥岑岑本指小而高的山,遥岑即远处的层叠山峦。
  • 一寻古代长度单位,以八尺为一寻,此处形容寺中佛像体量不大。

赏析

收起展开
这首诗是王安石晚年“半山诗”的典型代表,字句凝练瘦硬,意境清寂淡远,将禅理完全融入寻常景物描写之中,毫无说理的生硬痕迹。

开篇以荒藤冷烟勾勒出古寺的幽寂氛围,紧接着以鹤、鹰两个意象托物言志,既跳出了世俗贪恋功名的窠臼,也没有落入刻意避世的极端,恰好契合王安石晚年褪去政坛纷扰之后通透平和的心境。末句以佛像伫立的画面收束全诗,将半生的万千感慨都归于淡远的禅意,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,是王安石罢相退居江宁(今江苏南京)时期的作品。

王安石主持的变法受挫之后,晚年闲居金陵,寄情山水禅林,时常游历当地古寺,诗中所写的草堂即金陵草堂寺,这首诗便是他重游寺中时所作,寄寓了他历经政坛风波之后的平和禅思。