题齐安寺山亭

此山无踯躅,故国有杨梅。
怅望心常折,殷勤手自栽。
暮年逢火改,晴日对花开。
万里乌塘路,春风自往来。

译文

收起展开
这座山中没有野生的杜鹃花,我的故乡故土却盛产杨梅。
怅然遥望远方心神常常伤碎,当初满怀恳切情意亲手把杨梅栽种。
到了暮年遭遇兵火变故旧物尽改,如今晴朗的日子里静对着杨梅缓缓开花。
通往万里之外故乡的乌塘旧路,只有和煦的春风年年独自往返来去。

注释

收起展开
  • 踯躅即羊踯躅,又名映山红、杜鹃花,是常见的山地野生观赏花卉。
  • 故国此处指诗人的故乡临川,代指他早年生活过的江南故土。
  • 殷勤指情意恳切深厚。
  • 逢火改指遭遇兵火战乱,旧日的景物多被损毁、发生变迁。
  • 乌塘王安石故乡临川的知名塘堤,此处代指通往故乡的旧路。

赏析

收起展开
这首诗以杨梅为核心意象串联起今昔对照,情感沉郁深婉,尽显王安石晚年绝句淡远厚重的风格。

开篇以山中之无对照故乡之所有,自然引出对故土的深切思念,往日亲手栽树的细节,藏着诗人对早年鲜活时光的无限追怀。暮年遭逢世变的沧桑之感,与眼前晴日花开的静谧景致形成微妙对冲,没有刻意渲染悲苦情绪,却将人世辗转变迁的怅惘藏在景物描写之中。末句以春风自往来的空茫意境收束,将人世的动荡流转与自然的恒常往复相对照,余味悠长,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年罢相退居江宁的时期。

经历了熙宁变法的跌宕起伏与政坛的多重风波之后,王安石辞去相位退居金陵,寄情山水佛寺,某日游览齐安寺山亭,见到自己早年亲手栽种的杨梅树,触景生情写下这首寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: