自白门归望定林有寄

蹇驴愁石路,余亦倦跻攀。
不见道人久,忽然芳岁残。
朝随云暂出,暮与鸟争还。
杳杳青松壑,知公在两间。

译文

收起展开
跛驴行走在崎岖石路上都觉愁苦,我也早已厌倦了登高攀援的辛劳。
许久没能见到定林的旧友道人,恍然惊觉美好的年岁已经将尽。
清晨我暂且随着山间云气出游,傍晚又归心似箭和飞鸟争先返回。
那幽深辽远的青松遍布的山壑,我知道您就安然处在那天地之间。

注释

收起展开
  • 蹇驴跛足的驴子,这里代指行走艰难的坐骑。
  • 跻攀攀登,攀爬高处。
  • 道人这里指定林寺中隐居的僧人或相熟的隐者友人。
  • 芳岁美好的年岁,这里既指一年中的大好春光,也暗指过往的盛年时光。
  • 杳杳幽深辽远的样子。
  • 两间指天地之间。

赏析

收起展开
这首诗风格闲淡冲和,完全褪去了王安石早年从政时的凌厉锋芒,尽显他退居江宁时期的悠然松弛心境。

开篇以蹇驴愁于石路起笔,将物的疲态与人的倦意自然相融,暗合诗人历经数十年宦海风波后,倦于世俗奔走的真实心境。中间两联笔势流转,写与友人久别、岁序迁流的淡淡怅惘,以及伴云出游、逐鸟晚归的自在行止,把普通的日常行旅写得极富隐逸诗意。末二句收束到望中定林的青松山壑,不点破友人的具体行迹,只以笃定的“知公在两间”收尾,尽显二人相知之深,也余露出一片悠然物外的高情远韵。

创作背景

收起展开
这首诗作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。白门是六朝都城建康的正南门宣阳门,后世常以白门代指金陵。

定林指定林寺,位于江宁钟山,王安石退闲后常往来于此,与寺中僧道隐士交游甚密,这首诗是他从白门返程途中,回望定林寺时写给山中旧友的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: